IN BLOSSOM - the GazettE

IN BLOSSOM - the GazettE

Album: BEAUTIFUL DEFORMITY (2013)

Testo: Ruki - musica: Aoi

Lyrics IN BLOSSOM Wasted huge respect to you. I believed initall I was about to be deceived. What garbage! Why so serious? I believed it all Which is a true face? Ties of blood Rain of abuse It’s finished now. Umiotoshi okizari no te  nanimo tsukamenai hibi yubiori itami kazoeru  wasurenu youni. I need a meaning to live for nouri ni nezuku shishou. Nothing changes even if I die. Sabitsuita ha de kizamu yuiitsu sakenu Ties of blood akaku zouo ga majiru. (I change despair into hope I break you and get hope) Kazoeta kizu to satte yuke. Azayakani irodoru  kireini saita ne kurehajimeta hi ga subete wo  mitodoketeiru. (Until this wound becomes the trace) Yurikago no naka nemuru risou wa  kiete kurenai. Soumatou ni utsuru  naraku to asobu yami. (Midaregami ni shitataru iro wa ore ga  egaita risou to wa chigai yogoresugite ajigenai atama  doko wo hagaseba tobichiru  rakuen?) (I change despair into hope I break you and get hope Kazoeta kizu ni wa toutei  oyobanu nando saite mo  uzukidashite shimau ieru dokoroka  fuhai wo kuitomerare mo shinai.) Azayakani irodoru  kirei ni saita ne kurehajimeta hi ga subete wo  mitodoketeiru. (Until this wound becomes the trace) Yurikago no naka nemuru risou wa  kiete kurenai. Soumatou ni utsuru  naraku to asobu yami. (I change despair into hope I break you and get hope)

Traduzione IN FIORE Il grande rispetto avuto per te è andato sprecato. Ho creduto a tutto questo, stavo per essere ingannato. Che schifezza! Perché così serio? Ci ho creduto, qual è la tua vera faccia? Legami di sangue, pioggia d'abuso; adesso è finita. Questa mano abbandonata alla nascita non può afferrare più nulla; conto sulle dita il dolore, per non dimenticare. Ho bisogno di una ragione per vivere, un'idea nasce nella mia mente. La mia morte non cambierebbe nulla. M'incido con una lama arrugginita, ma non posso cancellare i legami di sangue; nel rosso si mescola l'odio. (Trasformo la disperazione in speranza, ti distruggo e guadagno speranza) Vattene, insieme alle ferite che ho contato. Un vivido decoro è sbocciato meravigliosamente; il sole che comincia a sorgere si prenderà cura di tutto. (Finché questa ferita non diventerà cicatrice) Il sogno in cui dormo in una culla non svanisce. Lampeggiando davanti ai miei occhi, l'oscurità gioca con l'inferno. (Il colore che sgocciola dai capelli disordinati non è come mi aspettavo, la testa è troppo sporca e opaca, dove devo strappare per far venir fuori il paradiso?) (Trasformo la disperazione in speranza, ti distruggo e guadagno speranza. Per quanto io colpisca, il dolore non è pari alle ferite che ho contato, fa ancora male, non ha nemmeno respinto il degrado, non mi ha guarito.) Un vivido decoro è sbocciato meravigliosamente; il sole che comincia a sorgere si prenderà cura di tutto. (Finché questa ferita non diventerà cicatrice) Il sogno in cui dormo in una culla non svanisce. Lampeggiando davanti ai miei occhi, l'oscurità gioca con l'inferno. (Trasformo la disperazione in speranza, ti distruggo e guadagno speranza)

NOTA: il testo parla di qualcuno che da piccolo ha ricevuto abusi e ora decide di vendicarsi in maniera violenta.