LEO - tacica

LEO - tacica

Album: LOCUS (2015)
Singolo: LEO (2014)
Testo&musica: Igari Souichi
Anime: Haikyuu!! (Ending #2)

Lyrics LEO Marui kassouro wo mina toberu to shinji hitahashiru erigonomi shinaide tsukanda mirai de wa nanka kyuukutsu na yoru. Zettai ga nai kara kono sekai ja kikaitachi mo mayou. Hitoribun mo shidai ni kyodai na chizu sono mae de chippona boku da... Byoudou wo negau nara mina hotondo onaji sugata katachi tachidomaru koto to hikikae no mirai de wa motto kyuukutsu na yoru. Soshite asa made moeru kanjou me wo tozashite miru muyami yatara ni moeru kanjou demo namae wa iu. Heddoraito no akari sore dake wo tayori ni hashiri dashita hoka ni donna kyou ga attemo umareta karada de waratte iru. Kimi no teeru ranpu no akari tayori ni dareka ga hashirimasu ka? Doko ni mo mayowanai koto chikaereba mata waraeru darou ka. Marui kassouro wo mada toberu to shinji hita hashiru nozomi doori jibun de egaita chizu de wa nante kyuukutsu na yoru. Soshite ima mada moeru kanjou me wo korashite miru katte kimama ni moeru kanjou demo namae wa iu. Toozakaru hi no naka ni arata na tabiji wo shimaikonde. Kimi no mou mayowanai to wa tada mure wo nashite ikiru koto. Haguredasu imeeji no ue wo tsuzuki wa dareka ga hashirimasuka? Kakuretatte zutto haigo ni tomoshita hikari wa furikirenai mama. Iiwake wo matsu kodou kara sashihiku nokotta bun dake yukan na boku ga iru. Koukai mo oitsukenai hodo no koufukou wo koeteyo kuusou no kanata e saa saa! Teeru ranpu no akari tayori ni dareka ga hashiridashita. Sore wa donna kyou de attemo kienai kokoro ni nokoru chizu. Kimi wa heddo raito no saki wo umareta karada de hashiritakute. Koko ni mou mayowanai koto chikaereba mata waraeru darou ka. Marui kassouro wo mina toberu to shinji hitahashiru. Tomarisou ni yuraide hikatte miru. Hora kitto taisetsu na yoru.

Traduzione LEONE Su questa rotonda stradale, ognuno si limita a guidare, credendo di poter volare, ma afferrare il futuro senza pretese porta solo a notti difficili. Non esiste nulla di certo; anche le automobili si smarriscono in questo mondo. Cose che ruotano attorno ad una sola persona possono diventare grandi mappe, e questo mi fa sentire così piccolo... Potrei desiderare di essere uguale agli altri, tutti con la stessa forma, ma chiedere un futuro senza muovere nemmeno un dito porta solo ad altre notti difficili. Eppure, ho una sensazione ardente che dura fino al mattino, chiudo gli occhi e la vedo; anche se è una sensazione che brucia senza avere un vero scopo, io dirò il suo nome. Ho cominciato a guidare, affidandomi solo ai miei fari. Ignorando le altre possibili realtà, sto ridendo nel corpo in cui sono nato. Credi sia possibile per qualcuno guidare affidandosi solo alle luci di coda? Se giurassi di non esitare mai più, chissà se sarei in grado di ridere di nuovo. Su questa rotonda stradale sto continuando a guidare, credendo di poter volare, ma la mappa che ho disegnato nel modo che volevo mi ha solo portato a notti noiose. Eppure, provo ancora una sensazione ardente, mi concentro e la vedo; anche se è una sensazione che brucia di sua spontanea volontà, io dirò il suo nome. In quei giorni che si allontanano hai riposto un nuovo viaggio. Per evitare di perdere ancora la strada, ti sei semplicemente creato un gruppo. Ma quando l'immaginazione comincerà a deragliare, qualcuno la seguirà? Sempre in agguato, quella luce che hai acceso difficilmente si spegnerà. Dopo essermi liberato di quei battiti che cercano solo una scusa, resto solo io, col mio coraggio. Sorpassiamo la felicità ed il dolore, finché i rimpianti non potranno più raggiungerci, oltre il limite dell'immaginazione, dai, andiamo! Qualcuno ha cominciato a muoversi, affidandosi solo alle luci di coda. Ignorando le altre possibili realtà, la mappa rimarrà nel mio cuore intatto. Vuoi solo raggiungere la destinazione a cui puntano quei fari, col corpo in cui sei nato. Se ora giurassi di non esitare mai più, chissà se sarei in grado di ridere di nuovo. Su questa rotonda stradale, ognuno si limita a guidare, credendo di poter volare. Pur tremando, pensando di fermarci, luccichiamo. Guarda, è sicuramente una notte preziosa.