UNTIL IT BURNS OUT - the GazettE

UNTIL IT BURNS OUT - the GazettE

Album: BEAUTIFUL DEFORMITY (2013)

Testo&musica: Ruki

Lyrics UNTIL IT BURNS OUT An evanescent life. Kasaneau yume ni toki no owari wo kakusu yo. Ima mo koko ni uzumaku shoudou ni kurui hajimeru My mind. Itsukara ka mayoi tojikome teta jijitsu wo hikisaki asu wo miyou. Kotoba wo kakushi kankaku wo awaseru. Senrensareta seishin Heresy of the high voltage. It's the last bed I bet my life. Make a dull sound We become one. Break down the wall. An evanescent life. Kasane au yume ni toki no owari wo kakusu yo. Ima mo koko ni uzumaku shoudou ni kurui hajimeru My mind. It is delicate like glass Itsuka wa kowarete yuku. Dakara kachi wa sonzai suru Until it burns out. It's the last bed I bet my life. Make a dull sound We become one. Break down the wall. Kakegae nonai shikai wo someru hikari koko ni tatsu imi wo kizamu yo. Until the last. An evanescent life. Kasaneau yume ni toki no owari wo kakusu yo. Ima mo koko ni uzumaku shoudou ni kurui hajimeru My mind. An evanescent life. Moumodorenai aoki hibi ni tsugeru yo ima mo koko ni uzumaku mirai ni kaki tsudzukeru My dream. So long as I live This dream won't end. Break down the wall We become one. Until it burns out.

Traduzione FINCHÉ NON SI CONSUMERÀ Una vita evanescente. Nei sogni accumulati nascondiamo lo scadere del tempo. Nell'impulso che ormai vortica in questo posto, inizio a perdere la testa. Abbiamo perso la via, quindi distruggiamo la realtà che c'imprigionava e guardiamo al futuro. Dimentichiamo le parole e uniamo i nostri sentimenti. Anime sofisticate, eresia dell'alta tensione. È l'ultima volta a letto, ci scommetto la vita. Con un rumore sordo, diventiamo una cosa sola. Abbattiamo le mura. Una vita evanescente. Nei sogni accumulati, nascondiamo lo scadere del tempo. Nell'impulso che ormai vortica in questo posto, inizio a perdere la testa. È fragile come vetro, prima o poi si romperà. Ecco perché avrà valore finché non si consumerà. È l'ultima volta a letto, ci scommetto la vita. Con un rumore sordo, diventiamo una cosa sola. Abbattiamo le mura. La luce che colora questo scenario insostituibile, incide in me la ragione per cui mi trovo qui. Fino alla fine. Una vita evanescente. Nei sogni accumulati nascondiamo lo scadere del tempo. Nell'impulso che ormai vortica in questo posto, inizio a perdere la testa. Una vita evanescente. Al giovane me di quei giorni irripetibili, dico che il futuro che continua a vorticare in questo posto rappresenta il mio sogno. Finché resterò in vita, questo sogno non avrà fine. Abbattiamo le mura, diventiamo una cosa sola. Finché non si consumerà.