REDO - the GazettE

REDO - the GazettE

Album: BEAUTIFUL DEFORMITY (2013)

Testo: Ruki - musica: Kai

Lyrics REDO Itsu kara sonna kao shite Itsu kara kowareteitta Sugiyuki kisetsu ga naiteiru. Kanashige na ashioto wo tsumetaku nurasu no wa nani mo iwazu ni furisosogu Rain. Kikasete Rain Dou sureba ii? Fumidasenai Wakaranakute. Kikasete Rain Doko ni ikeba ii? Hitorikiri nureta mama de. Kao wo awasete omoi kotoba ni sureba nani ka ga kawaru to omotteta. Todoku hazu mo nai nante ano toki wa omou koto sura nakatta. Itsu datte sou anata ni massugu de ita kara mienai you ni shitekureta no? Itsu datte sou anata wa yasashiku kizutsukete kokoro wo hanashite kurenai. Kikasete Rain Dou sureba ii? Fumidasenai Wakaranakute. Kotaete Rain Mou owari ne? Kono mama ja kowaresou. Doko ka de mazariawanai anata to no ondo ni me wo sorashiteita wake ja nai. Itsu datte tooku omoeta Sukima umeyou to suru tabi itai. Koe ni dasanakute mo ii kono te hanashite kuretara nani mo kikazu ni ieru yo. Egao de sayanara nante uso mo tsukenai kara. Kono namida wa wasurete ne. Itsu datte sou anata ni massugu de ita kara ashita ga kumotte mienai. Kawakanai kanashimi mo sutekirenai omoide mo nani mo nokosazu nagashite ne Rain.

Traduzione RIFARE Da quand'è che mi guardi così? Da quand'è che ci stiamo frantumando? Questa stagione fugace piange. Intanto i miei passi tristi vengono spazzati via, senza dire una parola, dalla pioggia scrosciante, Oh, pioggia, dimmi, cosa dovrei fare? Perché non lo so, e non riesco ad andare avanti. Oh, pioggia, dimmi, dove dovrei andare? Resto semplicemente qui, fradicio. Ho pensato che affrontandoti e trasformando i pensieri in parole, qualcosa sarebbe cambiato. A quel tempo non credevo nemmeno che non avremmo più potuto sentirci. Dato che sono sempre stato onesto con te, hai forse provato ad essere gentile e a far finta di non capire? In quel modo mi hai sempre ferito delicatamente, rifiutandoti di lasciar andare il mio cuore. Oh, pioggia, dimmi, cosa dovrei fare? Perché non lo so, e non riesco ad andare avanti. Oh, pioggia, rispondimi, devo porvi fine, vero? Di questo passo potrei distruggermi. Non è che i miei occhi non avessero colto come qualcosa nel tuo carattere non combaciasse col mio. Ogni volta che tentavo di colmarlo, quel divario si allargava; era doloroso. Non dovrai dirlo ad alta voce, ti basterà lasciar andare la mia mano, ed io sarò in grado di dirlo, senza chiederti di fare nulla. Non voglio nemmeno fingere dicendo che potremmo dividerci con un sorriso. Dimentica le mie lacrime, okay? Dato che sono sempre stato onesto con te, il domani si è fatto nuvoloso, e non riesco a vedere nulla. Lava via questa tristezza che non può asciugarsi, insieme a quei ricordi di cui non riesco a sbarazzarmi; oh, pioggia, non lasciare nulla.