Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 27 ottobre 2015

BORN TO BE FREE - X JAPAN

BORN TO BE FREE - X JAPAN

Singolo: BORN TO BE FREE (2015)
Testo&musica: YOSHIKI
Lyrics

BORN TO BE FREE
Touch the stream an ember ray
Seize the light and don't let
the falcon find you.
Close your eyes
and see the sight
Where the sun be free
to shine.

Born to be free
(free forever)
Born to be free
(now and forever)
Nobody can steal
(steal the freedom)
Our life away
(they will not sever)
Born to be free
(free forever)
I want to be free
(we won't surrender)
We'll be forever
free to love.

Cut the leash
fulfilling death.
Try to hide
and try not to die!
Into the shadow the butterfly
Where your heart will
fill to fly.

Born to be free
(free forever)
Born to be free
(now and forever)
Nobody can steal
(steal the freedom)
Our life away
(they will not sever)
Born to be free
(free forever)
I want to be free
(we won't surrender)

We'll be forever
free to love.

"Just believe in love
Breathe in life.
You'll seize the world
of difference
You'll cross the line...
It's endless.
As if destiny has
it's own mind
It's love covers mine
with blindness
It's hatred cuts through
the skin of shallowness
But I wont run.
I will rule."

Born to be free.
Born to be free.
Nobody can steal
Our life away.
Born to be free.
Born to be free.
We'll be forever
We're free to love.

Born to be free
(free forever)
Born to be free
(now and forever)
Nobody can steal
(steal the freedom)
Our life away
(they will not sever)
Born to be free
(free forever)
I want to be free
(we won't surrender)
We'll be forever
free to love.
Traduzione

NATI PER ESSERE LIBERI
Tocca il flusso di quel bagliore,
sfrutta la luce e non lasciare
che il falco ti trovi.
Chiudi gli occhi
e goditi la vista
dove il sole è libero
di risplendere.

Nati per essere liberi
(liberi per sempre)
Nati per essere liberi
(ora e per sempre)
Nessuno può rubarcela
(rubarci la libertà)
la nostra vita
(non la spezzeranno)
Nati per essere liberi
(liberi per sempre)
Voglio essere libero
(non ci arrenderemo)
Saremo per sempre
liberi di amare.

Recidi il guinzaglio,
soddisfa la morte.
Cerca di nasconderti
e di non morire!
Nell'ombra, quella farfalla
volerà riempiendo
il tuo cuore.

Nati per essere liberi
(liberi per sempre)
Nati per essere liberi
(ora e per sempre)
Nessuno può rubarcela
(rubarci la libertà)
la nostra vita
(non la spezzeranno)
Nati per essere liberi
(liberi per sempre)
Voglio essere libero
(non ci arrenderemo)

Saremo per sempre
liberi di amare.

"Devi credere nell'amore,
respirare la vita.
Prederai questo mondo
fatto di differenze
e andrai oltre...
Infinitamente.
Come se il destino
avesse mente propria,
l'amore ricopre la mia
e mi acceca,
mentre l'odio mi trapassa
la pelle in superficie;
ma non scapperò.
Comanderò io."

Nati per essere liberi.
Nati per essere liberi.
Nessuno può portarci via
la nostra vita.
Nati per essere liberi
Nati per essere liberi.
Lo saremo per sempre,
siamo liberi di amare.

Nati per essere liberi
(liberi per sempre)
Nati per essere liberi
(ora e per sempre)
Nessuno può rubarcela
(rubarci la libertà)
la nostra vita
(non la spezzeranno)
Nati per essere liberi
(liberi per sempre)
Voglio essere libero
(non ci arrenderemo)
Saremo per sempre
liberi di amare.

Nessun commento:

Posta un commento