IN SILENCE - LUNA SEA

IN SILENCE - LUNA SEA

Album: STYLE (1996)
Singolo: IN SILENCE (1996)
Testo: LUNA SEA - Musica: LUNA SEA, SUGIZO

Lyrics IN SILENCE Ah shizukesa wo nikunda ano koro wa kaze wa warau you ni suna wo makiagetta. Me wo korashite mo kota e nado nai. Sora ga umi wo daitetta ano hi. In silence sorewa in silence hateshinaku. In silence sotto oh my heart mayotte ita. Ah ikutsuka no koi wo surinuketa machi wo surinuketa mayonaka sugi no secret. Mimi wo sumashite mo nami no oto dake soba ni itte hoshikatta ano hi. In silence kimi wo in silence mitsumete ita. In silence sotto oh my heart afurete ita. Musuu no tsuki ga terashita futari wa towa no kuchizuke no naka iro hasenu mama. Mashiro na hane ga sora ukandetta nanika wo tsugeru youni. Setsuna no kaze ga kokoro waratta sakamaku jidai dakara ima wa. In silence sotto in silence motomete iru. In silence sotto oh my heart mitsuketai. Ah nagasarete toki wa nagasarete.

Traduzione IN SILENZIO Ah, a quel tempo odiavo il silenzio; il vento sembrava ridere, mentre s'infrangeva sulla sabbia. Per quanto sforzi i miei occhi, non vedrò alcuna risposta. Quel giorno, il cielo ha avvolto il mare. In silenzio, così, in silenzio, all'infinito. In silenzio, lentamente, oh, il mio cuore si è perso. Ah, ho attraversato qualche amore; ho attraversato le città, nella segretezza dell'alba. Per quanto mi sforzi di ascoltare, tutto ciò che volevo era sentire accanto il suono delle onde, quel giorno. In silenzio, me ne stavo in silenzio, a guardarti. In silenzio, lentamente, oh, il mio cuore si è colmato. Infinite lune ci hanno illuminato, nel mezzo di un bacio eterno, senza mai sbiadire. Candide piume fluttuavano nel cielo, come per comunicare qualcosa. Il vento fugace ci stuzzicava appena, perché adesso quest'era sta infuriando. In silenzio, lentamente, in silenzio, sto cercando. In silenzio, lentamente, oh, il mio cuore... non lo trovo. Ah, sta scorrendo, il tempo sta scorrendo.