Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 27 ottobre 2015

PERFUME OF VIOLENCE - DEAD END

PERFUME OF VIOLENCE - DEAD END

Album: DEAD LINE (1986)
Testo: MORRIE - musica: TAKAHIRO
Lyrics

PERFUME OF VIOLENCE
Tae kirenai mayonaka no
kaze no oto wa
Fu chigirareru
chi no nioi hi ga.
Yami ni suwareru
kanojo no hada
monokuromu no.
Kanojo no gaikotsu nara
doko ni kazatte mo
okashikunai darou.
Ame ga kodoku no
himei agereba
honoka ni tada you
Perfume of violence.
I'm long for death.

Sabitsuita tetsu no
routo wo ate
mimi ni namari wo
suzugi konde zange suru
no wo wasureta
mugon gekijou.
Bara ni mamireta
zankoku moyou.
Hohoemu kodomo
zugai no naka de
karakara korogaru
kaze ni awasete.
Perfume of violence.
I'm long for death.
Traduzione

PROFUMO DI VIOLENZA
Il suono del vento di mezzanotte
che non può svanire
trasporta il profumo
del sangue strappato via.
La sua pelle è risucchiata
dall'oscurità,
è monocromatica.
Potrei pure ricoprire
il suo scheletro di decorazioni,
e non sarebbe strano.
Potrei lasciarmi coprire
da questa pioggia di solitudine;
mi basterebbe urlare...
Profumo di violenza.
Desidero la morte.

Un imbuto di ferro
arrugginito
mi versa nell'orecchio
il rimorso che avevo
dimenticato;
un teatro silenzioso.
Sono stato ricoperto di rose
in maniera atroce.
Nel cranio di
quel bambino sorridente,
tremo e cado
insieme al vento.
Profumo di violenza.
Desidero la morte.

Nessun commento:

Posta un commento