Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 2 ottobre 2015

LOCUS - Far East Dizain

LOCUS - Far East Dizain

Singolo: DIZAINIZE (2015)
Testo: Keitamusica: Leda
Lyrics

LOCUS
Kegare no nai
sono me ni wa mienai
Shibarareta jiyuu to
ochite iku shinjitsu mo.
Fureru dake de
kowarete shimau hodo
Ano hi no
bokutachi wa morokatta.

This footstep is
the evidence of life now
And they be a power;
building up hard the emotions
Create every locus.

Gear
will turn to quiet
And fate is out around.
When something
overlap,
that change the world.

What's just waiting ahead of it?
Walk the never ending way
Karamiatta unmei no naka de
Kimi ni mou ichido
meguriau made.

Fureru dake de
kowarete shimau hodo
Ano hi
bokutachi wa morokatta.
I'm just living
while accepting everything
in this world.
Me ni utsuru monoka
Itsuwari ni okasasereta
hakanai
sekai da to shite mo.

What's just waiting ahead of it?
Walk the never ending way
Kasane atta futari no jikan wa
Kizamarenu mama
sugite yuku dake.

What's just waiting ahead of it?
Walk the never ending way
Karamiatta unmei no naka de
Kimi ni mou ichido
meguriau made.

What's just waiting ahead of it?
Walk the never ending way.
Kimi no kakera wo
okizari ni shita
Mune no itami yo
mada kienai de
Kimi ni mou ichido
meguriau made.
Traduzione

LOCUS
Privi di macchie,
quegli occhi non vedono nulla,
nemmeno la libertà incatenata
e la verità che precipita.
Soltanto sfiorandoci
ci saremmo frantumati,
quel giorno in cui
eravamo così fragili.

Adesso queste orme sono
la prova della mia vita,
e diventeranno potere;
Costruendo solide emozioni,
creo ogni singolo locus.

Gli ingranaggi
si faranno silenziosi,
mentre il destino è là fuori.
Quando le cose
si sovrappongono,
cambiano il mondo.

Cos'è che ci aspetta lì davanti?
Cammino lungo la strada infinita,
nel destino che ci collega,
finché, ancora una volta,
non t'incontrerò.

Soltanto sfiorandoci
ci saremmo frantumati,
quel giorno in cui
eravamo così fragili.
Continuo a vivere
limitandomi ad accettare
ogni cosa, in questo mondo.
Pur violando la falsità
di quest'inutile mondo,
i miei occhi
non rifletterebbero nulla.

Cos'è che ci aspetta lì davanti?
Cammino lungo la strada infinita;
in questo modo, il nostro tempo
che si ripete,
riprenderà a scorrere.

Cos'è che ci aspetta lì davanti?
Cammino lungo la strada infinita,
nel destino che ci collega,
finché, ancora una volta,
non t'incontrerò.

Cos'è che ci aspetta lì davanti?
Cammino lungo la strada infinita.
Mi sono lasciato alle spalle
un frammento di te;
quel dolore nel petto
non svanirà finché,
ancora una volta,
non t'incontrerò.

NOTA: la parola Locus del titolo, in italiano significa "luogo". Il termine latino è usato in vari settori [x]: nel linguaggio medico, per esempio, indica la zona particolare di un organo; in biologia, la posizione occupata da un determinato gene o da uno dei suoi alleli in ciascuno dei due cromosomi omologhi.

Nessun commento:

Posta un commento