Aster - NOCTURNAL BLOODLUST

Aster - NOCTURNAL BLOODLUST

Album: GRIMOIRE (2013)

Testo: Hiro - musica: Daichi

Lyrics Aster Hajimete futari kawashita yakusoku wa ima wa kanawanai mama kieru. Furueta kimi wo dakiyoseta kioku sae, haruka tooku kanjita yoake. Aishi aisareta kako wa ima mo azayaka ni yasashiku kono mune ni hibiku. Nakiwarai atta hibi wa kitto itsu datte kizamareteiru, zankoku ni. Kowarenai you ni, wasurenai you ni shizuka ni nemuru anata no te wo sotto nigitte. Hitomi wo tojite yasashiku tsugeta saigo no ai wa hakanai hana no you ni chitta. sayonara. Nokoriga ga itsumo kimi wo omowaseru. koko ni wa mou nanimonai noni. Utsumuku no wa narete shimatta. sore demo mada ima dake wa. Kowarenai you ni, wasurenai you ni shizuka ni nemuru anata no te wo sotto nigitte. Hitomi wo tojite yasashiku tsugeta saigo no ai wa hakanai hana no you ni chitta. sayonara. Tojirareta tobira ni me wo fusaide. shiroi heya wa wazuka ni yureta Kowarenai you ni, wasurenai you ni shizuka ni nemuru anata no te wo sotto nigitte. Hitomi wo tojite yasashiku tsugeta saigo no ai wa hakanai hana no you ni chitta. sayonara. Mabushikatta ano hibi wa sugisari nukumori wa ima demo kawaranu mama.

Traduzione Aster La prima promessa che ci siamo fatti quando ci siamo incontrati adesso svanisce, incompiuta. Davanti a quest'alba, il ricordo di quando ti ho stretto a me mentre tremavi sembra così lontano. Quel tempo in cui il mio amore era ricambiato è ancora nel mio cuore; riecheggia dolce e luminoso. Di certo quei giorni in cui abbiamo riso e pianto insieme saranno sempre, crudelmente incisi dentro di me. Per non finire in pezzi, per non dimenticare, prendo delicatamente la tua mano mentre dormi in silenzio. Con gli occhi chiusi, dolcemente, ti ho rivelato che ciò che restava del mio amore è scomparso come fiori evanescenti. Addio. Alcuni profumi persistenti mi ricorderanno sempre te, anche se qui non c'è più nessuno. Mi sono abituato a stare per conto mio, ma sarà così solo per il momento. Per non finire in pezzi, per non dimenticare, prendo delicatamente la tua mano mentre dormi in silenzio. Con gli occhi chiusi, dolcemente, ti ho rivelato che ciò che restava del mio amore è scomparso come fiori evanescenti. Addio. Mi sono coperto gli occhi per non vedere la porta chiusa, e la stanza bianca ha tremato leggermente. Per non finire in pezzi, per non dimenticare, prendo delicatamente la tua mano mentre dormi in silenzio. Con gli occhi chiusi, dolcemente, ti ho rivelato che ciò che restava del mio amore è scomparso come fiori evanescenti. Addio. Quei giorni così luminosi sono passati, ma il loro calore è ancora qui.

NOTA: - Aster (in italiano anche Astro) è il nome di una pianta dai fiori simili a margherite. (x)
- Nel linguaggio dei fiori giapponese (hanakotoba) l'Aster (chiamato Shion -紫苑) rappresenta la memoria, il ricordo, o anche i pensieri rivolti a qualcuno lontano (anche morto) per comunicare che non lo dimenticheremo.