Rinne to Ichiya no Monogatari - A9

Rinne to Ichiya no Monogatari - A9

Album: IDEAL (2017)

Testo: Shou - musica: A9

Lyrics Rinne to Ichiya no Monogatari Koushite yuruyakana sakamichi wo bonyari kudaru you na kurashi no naka Unmei toka kiseki da toka Pintoko nai ne sonna koto kangaeteiru Bokura ga sou zense toka fushigina kotogara de tsunagatte daeta nara Kimi ni omoi haseteru yoru Ikutsumono bunki wo heta kekka da toshite Tsunagi sokoneta ano yubi mo nodo ni tsukaeta ano kotoba mo shippaisaku ni omoeta kono jinsei ga kimi to iu sonzai de mukuwareru kigasuru nda Heibon da toka fantajii da toka Mikatakae Kono hibi ga tsuzukimasu you ni Bokura ga sou zense toka fushigina kotogara de tsunagatte hanareteta futari da toshitatte Deaeteru gense ni saa kanshashiyou Heibon na kiseki ni kisu wo Doredake naite mo donna okotte mo menomae no kiseki mayoi wa shinai Itsuka wa kuchite mo korogeochita tte mukae ni iku yo Bokura ga sou zense toka fushigina kotogara de tsunagatte hanareteta futari da toshitatte Deaeteru gense ni saa kanshashiyou Heibon na kiseki ni kisu wo

Traduzione Storia del Samsara e di una sola Notte In questa vita, sto vagamente percorrendo questa lieve salita. È destino? È un miracolo? Non ne ho idea, ma continuo a pensare a certe cose. Se siamo legati dal mistero che è la nostra vita precedente, allora c'incontreremo. Nella notte in cui i miei pensieri corrono verso di te. Pensiamola come la conseguenza di tutte le divergenze superate. Per quel dito a cui non sono stato in grado di legarmi, per le parole che mi sono rimaste bloccate in gola, ho pensato che la mia vita fosse un fallimento, ma ora mi sento ricompensato dall'esistenza che porta il tuo nome. È l'ordinario? È fantasia? Il mio punto di vista cambia, e posso proseguire tra questi giorni. Se siamo legati dal mistero che è la nostra vita precedente, allora c'incontreremo, anche se siamo lontani. Quindi rendiamo grazie al mondo in cui possiamo incontrarci e a quest'ordinario ma miracoloso bacio. Per quanto io pianga, per quanto io mi arrabbi, non esiterò davanti a questo miracolo. Anche se un giorno morirò, anche se precipiterò, io t'incontrerò. Se siamo legati dal mistero che è la nostra vita precedente, allora c'incontreremo, anche se siamo lontani. Quindi rendiamo grazie al mondo in cui possiamo incontrarci e a quest'ordinario ma miracoloso bacio.

NOTA: - Samsara nel testo originale è "rinne" (輪廻); indica letteralmente "ciclo infinito di morte e rinascita". Il termine Samsara ha lo stesso significato: nelle religioni dell'India quali il Brahmanesimo, il Buddhismo, il Giainismo e l'Induismo, è la dottrina inerente al ciclo di vita, morte e rinascita. (x)