PARAISO - nano

PARAISO - nano

Singolo: MY LIBERATION / PARAISO (2017)
Album: The Crossing (2017)
Testo: nano - musica: Yuyoyuppe

Lyrics PARAISO Kono yume no tsuzuku basho nani wo motomete boku wa ikiteiku no? Ashiato ga fumishimeteiru kawarihateta daichi no (timeless journey) Nagai michinori wo. Samayou tabibitotachi wa kokoro ga kaeru paraiso wo (aimless yearning) Negai tsuzukeru I can hear the deafening countdown Kono sora no kurayami no saki nani wo motomete tatakau no ka? Ima mayoikonda kanashimi no saki nani wo gisei ni shite mamoritsukusu tame WE FIGHT ON Kizuato ga mou katatteiru sorezore ikita sutoorii no (helpless aching) Tashika na sonzai wo Sugaru kotae ga nakutemo akaku somaru horaizon wo (endless searching) Sagashi tsuzukeru I can feel the threatening breakdown Why do I run? Why do I run away again? What do I need? What do I need to ease the pain? Where do I go? Where do I go to find the way? When do I know? When do I know the day has come? No matter how many times the world falls beneath us We rise again and keep on believing Beyond the miles that stand in between us Our faith will always connect us at heart again But if the way should turn life against us I will be there to fight and protect you As long as we keep standing together This CHRONICLE will live on forever Kono koe ga todoku no nara nani wo motomete inoru no ka? Kurushimi no naka bokura wa meguriai nanika wo nokosu tame hakanai asu no tame WE FIGHT ON

Traduzione PARADISO Nel posto verso cui mi porta questo sogno, cosa cercherò, continuando a vivere? Cammino su orme lasciate in precedenza, lungo una terra completamente cambiata. (Un viaggio senza tempo) La distanza è ampia. Ma noi viaggiatori vagabondi stiamo cercando un paradiso per i nostri cuori. (Una brama senza meta) Continuiamo a desiderare. Posso sentire l'assordante conto alla rovescia. Oltre l'oscurità di questo cielo, cosa cercheremo, continuando a combattere? Oltre la tristezza che ora è sopraggiunta, cosa ci ritroveremo a sacrificare? Per continuare a proteggere tutto fino alla fine, continuiamo a lottare! Le cicatrici stanno già raccontando le storie delle loro rispettive vite. (Un dolore impotente) Le nostre esistenze sono giustificate. Anche se non possiamo aggrapparci ad una risposta, osserviamo l'orizzonte tinto di rosso. (Una ricerca infinita) Continuiamo a cercare. Posso sentire il crollo minaccioso. Perché corro? Perché continuo a scappare? Di cosa ho bisogno? Cosa mi serve per placare il dolore? Dove vado? Dove si va per trovare la strada? Quando lo scoprirò? Quando scoprirò che è giunto il giorno? Non importa quante volte il mondo crolli sotto di noi, ci rialziamo e continuiamo a credere. Oltre le miglia che ci dividono, la nostra fede legherà nuovamente i nostri cuori ogni volta. Ma se la strada finirà per metterci contro la nostra stessa vita, io sarò lì a lottare e a proteggerti. Finché resteremo in piedi insieme, queste cronache vivranno in eterno. Se questa voce potesse raggiungerti, quale preghiera gli affiderei? Ci troviamo nel mezzo di questa sofferenza, così da riuscire a lasciarci qualcosa alle spalle, e per il futuro incerto continuare a lottare!