Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 9 aprile 2017

wither mind - girugamesh

wither mind - girugamesh

Album: chimera (2016)
Testo: Satoshi - musica: girugamesh
Lyrics

wither mind
"Amae""anshinkan" de
kimi wa niburu
(go up)
Hira odanado good bye bye
iikikasero (go up)

Oborete nomikonda "koukai"
datte mou hakidashita
Ano hi no mama ikite itara
kono mi horoboshite ita

Yume wa sou saki kare
kisetsu kurikaeshite

Fukanzen sugiru kokoro
Ano hi kara ima made mo
zutto nige tsuzukete ita
mou subete ukeirero
Fukanzen sugiru kokoro
Ima wa mada mabushii kako nee
kono senaka terashitekureru ka?

Mada nani mo kaerarete inai keredo
Ima bokura ayumi tometara kowarete
shimai sou dakara (we don't stop it)

Eien ga nai nante wakatteru noni
kigatsuitara kazashita tenohira no
bashite nozomu no wa naze?

"Amae""anshinkan" de
kimi wa niburu
(go up)
Hira odanado good bye bye
iikikasero (go up)

Yume wa sou saki kare
kisetsu kurikaeshite

Fukanzen sugiru kokoro
Ano hi kara ima made mo
kazoe kirenai uso
mou subete ukeirero

Fukanzen sugiru kokoro
Ima wa mada mabushii kako nee
kono senaka terashitekureru ka?

Nee kimi ga senakao
shite kureta ne ano toki
Mou hitori de aruki
daserukara nidoto
we don't stop it
(We don't stop it)
Traduzione

mente appassita
Questa "mente viziata" e questo
"senso di sicurezza" hanno annebbiato
i nostri cuori (Risali!)
Quindi diciamo addio e lasciamo
affondare questi pensieri (Risali!)

Ho sputato fuori i rimpianti
che ero costretto a mandare giù,
perché il passato avrebbe potuto
distruggere la mia anima.

Con questi sogni che cominciano
ad appassire e a rifiorire.

Quest'imperfezione nel mio cuore
rivela la verità;
non dovrò più nascondermi,
è il momento di affrontare la realtà.
Quest'imperfezione nel mio passato
era forse la chiave per il futuro
che m'illumina la via?

Anche se non cambierà nulla,
fermarci adesso ci distruggerebbe,
quindi (non ci fermeremo)

Anche se nulla è per sempre,
perché mi ritrovo a tendere la mano
verso questo filo di speranza?

Questa "mente viziata" e questo
"senso di sicurezza" hanno annebbiato
i nostri cuori (Risali!)
Quindi diciamo addio e lasciamo
affondare questi pensieri (Risali!)

Con questi sogni che cominciano
ad appassire e a rifiorire.

Quest'imperfezione del mio passato
ha alimentato e continua ad alimentare
i miei innumerevoli dubbi,
ma devo accettarla...

Quest'imperfezione.
Perché forse il passato era la chiave
per il futuro che m'illumina la via?

Ehi, fin dall'inizio,
è sempre stato lì a guidarci.
Quindi adesso resteremo qui
in piedi insieme al futuro
e non ci fermeremo.
(Non ci fermeremo)

Nessun commento:

Posta un commento