Ibitsu - the GazettE

Ibitsu - the GazettE

Album: DIVISION (2012)
Testo&musica: Ruki

Lyrics Ibitsu Yugami yo kono mama doko e? Do you take me away? Muimi ni kizamu toki ni me wo toji karamawaru honnou wo mita. Hoshigaru gokan ga mitsu wo susuri ku mo raku mo nukegara no you de. Azayaka sugita risou ni kuzurete gareki no umi e. Soko ni korogaru jibun ni kidzuku yoku ni obore modorenai. Miagereba michisugiteita toki kono sora wa nigori hateteita. Gareki ni saita hana mo karete shimau ne. Kono me wo hanaseba itsuka kieteyuku yugandeyuku keshiki ga ore wo warau yo. Mada minu mirai soko ni aru no wa "souzou" no nare no hate ka? Suitai shita mama nanimo dekizuni kikei na genjitsu wo oyogu. Nagare ni makase migi ni naraeba nigoru sora mo sunde mieru ka? Azayaka sugita risou ni kuzurete gareki no umi e. Me no mae ni utsuru furerarenu omoi itsu no ma ni ka kokoro wa mujun de nureteita. Kono me wo hanaseba itsuka kieteyuku wazuka na sono "souzou" mo yagate mu ni ochiru. Toki ga michiteyuku tada yuganda mama... Mada minu mirai soko ni aru no wa "souzou" no nare no hate ka? Sore tomo ore no mujun ka?

Traduzione Distorto Distorsione, da che parte stai andando? Intendi portarmi via? Chiudo gli occhi davanti all'insensato incidersi del tempo, guardando i miei inutili istinti primordiali. I cinque sensi che desideravo assorbono il miele, trattando il dolore ed il piacere come fossero gusci buttati via. Guidato da un ideale ridondante, mi sbriciolo in un mare di macerie. Capisco che sono io stesso a precipitare, affogando in desideri che non posso più raggiungere. Sollevando lo sguardo ho ricordato quel momento di soddisfazione, ed il cielo si è fatto nuvoloso ed impuro. Anche un fiore sbocciato tra le macerie un giorno appassirà. Se distogliessi lo sguardo, finirebbe per svanire, un giorno; il paesaggio distorto sta ridendo di me. Ciò che racchiude quel futuro ancora ignoto è solo la mera ombra di ciò che era un tempo "la creazione"? Sono incapace di fare qualsiasi cosa, fermo nella mia degenerazione, nuotando in questa distorta realtà. Seguendo la scia degli altri ed imitandoli, si può forse vedere il cielo impuro rischiararsi? Guidato da un ideale ridondante, mi sbriciolo in un mare di macerie. Questo pensiero riflesso nei miei occhi è intoccabile, e prima di rendermene conto, il mio cuore era già intriso di contraddizioni. Se distogliessi lo sguardo, finirebbe per svanire, un giorno; anche questo misero frammento residuo di "immaginazione" finirà inghiottito nel nulla. Il tempo sta finendo, mentre tutto resta distorto... Ciò che racchiude quel futuro ancora ignoto è solo la mera ombra di ciò che era un tempo "la creazione"? O forse sono solo le mie contraddizioni?