Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 15 aprile 2016

IN MY DREAM (WITH SHIVER) - LUNA SEA

IN MY DREAM (WITH SHIVER) - LUNA SEA

Album: EDEN (1993)
Testo: LUNA SEA - musica: LUNA SEA, J
Lyrics

IN MY DREAM (WITH SHIVER)
Izumisugita kusari ni omoeta
genjitsu ga atta.
Sube mo shirazu
tada obieru dakede tatazunda
kodokuna toki.

Karamitsuita utsukushii akumu ni
okasarete binetsu ni unasare.

Tsuki no hikari ni terasare
michiteyuku umi ni
ukabu megami wa.
Nazeka kanashii iro no
me wo shita
tooi hi no boku wo
daiteita.

Yogoreta tenshi no hane
tobu koto sae yurusarezu.
Tsukare hate mita yume ni
asu ha nakatta?
Traduzione

NEL MIO SOGNO (HO I BRIVIDI)
La verità somigliava a catene
troppo intricate.
Senza conoscere la strada,
ho soltanto vagato, spaventato;
tempi solitari.

Intrappolato in un bellissimo incubo,
febbricitante, ho gridato nel sonno.

Illuminata dalla luce della luna,
una divinità fluttuava
sull'alta marea.
Per chissà quale ragione,
i suoi occhi erano tristi,
nel tempo lontano in cui
mi abbracciò.

Alle ali di un angelo in disgrazia
non è neppure permesso volare.
In quel sogno in cui bruciavo,
non vi era alcun domani?

Nessun commento:

Posta un commento