Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 4 gennaio 2017

Don't be Afraid - L'Arc~en~Ciel

Don't be Afraid - L'Arc~en~Ciel

Singolo: Don't be Afraid (2016)
Testo: hyde - musica: tetsuya
Lyrics

Don't be Afraid
Mesametai nara mayowazu aitsu e
juudan wo uchihanate

Yume kara yume e tsuirakushita
boku wa kara wo tozashi
Chokushi dekinai genjitsu kara
fukaku beddo e to
shizundeku

Stay? Enmei sonzoku?
Fall? Noru ka soru ka?
Fly? Osore ni shihai sareta
kokoro ga ten wo aoi da

Kumo no sukima ni
hikari ga miete mo
chikazuku hane wa nai
Me wo sorasazu ni yami e to
Believe yourself
unmei wo tsukameru ka?

Iki wo koroshite tomaranu
byouyomi ni karamu kodou
Izanawareru wa
omoi tobira no mukou
furueteru hikigane

Stay? Tekishaseizon?
Cry? Genjitsukai de
Laugh? Saigo ni mou ichido dake
jibun wo shinjitemiru

Ano hi no boku ga
me no mae wo fusai de
"fukanou" to azawarau
Mesametai nara aitsu e
Embrace your fate
Juudan wo uchihanate

Kumo no sukima ni
hikari ga miete mo
chikazuku hane wa nai
Kurayami no mukou Don't be afraid,
believe yourself
Unmei wo tsukamitore
Traduzione

Non aver Paura
Se vuoi svegliarti, non esitare,
raggiungilo e spara un proiettile.

Caduto da un sogno in un sogno,
mi sono rinchiuso in un guscio.
Non riuscendo a guardare la realtà,
mi confino mesto nelle profondità
del mio letto.

Resto? Quanto posso sopravvivere?
Cado? O la va o la spacca?
Volo? Il mio cuore limitato dalla
paura ha guardato verso il cielo.

Puoi vedere la luce anche
attraverso le nuvole, eppure
non c'è ancora traccia di ali.
Senza distogliere lo sguardo
dall'oscurità, credi in te stesso.
Sarai artefice del tuo destino?

Senza fiato, sovrasto un infinito
conto alla rovescia.
Vengo attratto oltre la porta
dei sentimenti; le mie dita
tremano sul grilletto.

Resto? Sopravvive il più forte?
Piango? Nel mondo reale...
Rido? Ancora una volta, alla fine,
cerca di credere in te stesso.

Quel giorno lui si fermò davanti
ai miei occhi e ridendo
disse "impossibile".
Se vuoi svegliarti, raggiungilo
ed accetta il tuo destino.
Spara un proiettile.

Puoi vedere la luce anche
attraverso le nuvole, eppure
non c'è ancora traccia di ali.
Oltre l'oscurità, non aver paura,
credi in te stesso.
Sii artefice del tuo destino.

Nessun commento:

Posta un commento