venerdì 26 maggio 2017

-361- - KAMIJO

-361- - KAMIJO

Singolo: Castrato (2017)
Testo&musica: KAMIJO
Lyrics

-361-
Koushaku yo sonata ni wa
kono imi ga wakaru no ka na?
Saa tokubetsuna
oukushon
geemu wo hajimeyou

Soshiki wo mohou suru dake ja
Paburo Pikaso ni mo narenai
Ichigatsu juuku nichi made
saitakane de otose

215! (deux-un-cinq) (Non!)
361! (trois-six-un)
Aruje no onna wo koero!
215! (deux-un-cinq) (Non!)
361! (trois-six-un)
kono jigazou ni

Gendai ni yomigaeru
kokuou saiban no gotoku
Ruikapee wo koroshita
kazu wa -361-
(trois-six-un)

215! (deux-un-cinq) (Non!)
361! (trois-six-un)
Aruje no onna wo koero!
215! (deux-un-cinq) (Non!)
361! (trois-six-un)
kono jigazou ni

Reonarudo da Vinchi no Monariza
to onaji you ni
nan sou ni mo watatta
hakushaku no kubi

Gendai ni yomigaeru
kokuou saiban no gotoku
Ruikapee wo koroshita
kazu wa -361-
(trois-six-un)
Traduzione

-361-
Duca, si rende conto di ciò
che comporta tutto questo?
Ordunque, diamo il via
a quest'asta straordinaria;
che il gioco abbia inizio.

Una mera imitazione delle tele
non può renderti Pablo Picasso.
Fino al 19 gennaio,
offri il prezzo migliore.

215! (due-uno-cinque) (No!)
361! (tre-sei-uno)
Supera l'offerta dell'algerina.
215! (due-uno-cinque) (No!)
361! (tre-sei-uno)
Fallo per questo ritratto.

Secondo il processo al re
riportato ai giorni nostri,
il numero che ha ucciso
Luigi Capeto (1) è -361-
(tre-sei-uno)

215! (due-uno-cinque) (No!)
361! (tre-sei-uno)
Supera l'offerta dell'algerina.
215! (due-uno-cinque) (No!)
361! (tre-sei-uno)
Fallo per questo ritratto.

Proprio come la Monna Lisa
di Leonardo da Vinci,
chissà quanti strati aveva
il collo del conte.

Secondo il processo al re
riportato ai giorni nostri,
il numero che ha ucciso
Luigi Capeto è -361-
(tre-sei-uno)

NOTA: Il titolo -361-, come affermato da Kamijo in un'intervista (x), si riferisce ad un evento della Rivoluzione Francese. Per l'esattezza, si tratta del voto sul tipo di pena da infliggere al re. I voti a favore della pena di morte furono 361, contro i 360 contrari. La pena, dunque, si decise per la differenza di un solo voto.
- (1) - Durante la Rivoluzione, Luigi XVI di Francia venne chiamato Luigi Capeto, in quanto discendente di Ugo Capeto, fondatore della dinastia, nell'intenzione di dissacrarne lo status di re, e soprannominato derisoriamente Louis le Dernier (Luigi l'Ultimo) [x]

Nessun commento:

Posta un commento