venerdì 26 maggio 2017

Castrato - KAMIJO

Castrato - KAMIJO

Singolo: Castrato (2017)
Album: Sang (2018)
Testo&musica: KAMIJO
Lyrics

Castrato
This warning is final for you
Never again, no never ever ever ever
I saw all the heroes gone.

What would you like to take for life?
What would you like to do for life?
Future's on your plate,
getting cold
That's death!

We must go beyond the rim.
Want nothing that
always comes to an end
You hear the forbidden voice?
Heavenly garden
hidden in the ground

Mortal flower's sending you love
Your prayers can be heard
when stars are falling down
All the price paid for you
would lead you to the place
Clears up your mind

Why don't you embrace me?
Beauty is all you've got
My art is history
Guiding you to amazing days
True presence comes to you
When you make up your future
Someone like me
would light up your way
Coz they sang in Castrato

Mortal flower's sending you love
Your prayers can be heard
when stars are falling down
All the price paid for you
would lead you to the place
Clears up your mind
Opens up your eyes

Why don't you embrace me?
Beauty is all you've got
My art is history
Guiding you to amazing days
True presence comes to you
When you make up your future
Someone like me
would light up your way with love

Sacrifice for your life
Useless faith in you will be
taken away for good
Leaving the stain on my hand
Traduzione

Castrato
Questo è l'ultimo avvertimento per te.
Mai più, no, mai, mai, mai e poi mai.
Ho visto tutti gli eroi andarsene.

Cosa daresti per salvarti la vita?
Cosa faresti per la tua vita?
Il futuro ti è stato servito su un piatto
che sta diventando freddo.
È la morte!

Dobbiamo oltrepassare il confine,
non vogliamo cose che
hanno sempre una fine.
Senti la voce proibita?
Un giardino celestiale
nascosto nel terreno.

Un fiore mortale ti trasmette amore.
Le tue preghiere sono udibili
quando le stelle vengono giù.
Il prezzo pagato per te stesso
ti guiderà verso quel posto
che ti schiarisce la mente.

Perché non mi abbracci?
Tutto ciò che hai è la bellezza.
La mia arte è storia
che ti guida verso giorni meravigliosi.
La vera presenza si manifesta in te
quando riesci a realizzare il tuo futuro.
Uno come me
t'illuminerebbe la via.
Perché loro hanno cantato da castrati.

Un fiore mortale ti trasmette amore.
Le tue preghiere sono udibili
quando le stelle vengono giù.
Il prezzo pagato per te stesso
ti guiderà verso quel posto
che ti schiarisce la mente,
ti apre gli occhi.

Perché non mi abbracci?
Tutto ciò che hai è la bellezza.
La mia arte è storia
che ti guida verso giorni meravigliosi.
La vera presenza si manifesta in te
quando riesci a realizzare il tuo futuro.
Uno come me
t'illuminerebbe la via con l'amore.

Un sacrificio per la tua vita.
L'inutile fiducia riposta in te
verrà allontanata per sempre,
lasciando una macchia sulla mia mano.

NOTA: Nella storia della musica, furono detti castrati i cantanti maschi che avevano subito la castrazione prima della pubertà, allo scopo di mantenere la voce acuta in età adulta. [x]
Per maggiori informazioni consiglio la lettura di questo articolo: "Le voci senza sesso, i castrati"

Nessun commento:

Posta un commento