mercoledì 24 maggio 2017

Go ahead - girugamesh

Go ahead - girugamesh

Mini-album: gravitation (2014)
Testo: Satoshi - musica: girugamesh
Lyrics

Go ahead
Arekuruu ouzora moeru you ni
matataite
Hibi wareteiru kumo makara
hitosu ji no hikari furi sosoi de ah

Given up, I'm fed up,
why not made a resolution
Don't drag me down, we go ahead

Ayamachi wo kurikaeshite
mayoi wa hito wo yowaku suru
Taisetsuna mono sae mo
suterareru kurai no kakugo de

No one can stop,
walk a thorny path
if bleeds
mae dake miro

Why can risk your life?
Kizu darake ni natte mo
kanaetai yume (wow)
Nani hitotsu gisei wo
haraenu no nara tsukamenai
Why can risk your life?
Itsuka wa kiete yuku
inochi wo moyashite (to be)
Subete "ima" ni kakete miro

Douse koukai wo suru nara
yarubeki koto wo yarikiri
sono gokuyame
Iiwake bakari tsumi kasanete
todokanu mono bakari

No one can stop,
walk a thorny path if bleeds
mae dake miro I have no time

Why can risk your life?
Kizu darake ni
natte mo kanaetai yume (wow)
Nani hitotsu gisei wo
haraenu no nara tsukamenai
Why can risk your life?
Itsuka wa kiete yuku
inochi wo moyashite (to be)
Subete "ima" ni kakete miro

Hito wa hitori de ikite yukenai
demo saigo ni kara yaburu no wa
Kono te no hira shinji nuite
hikari wo tsukami
dare mo mita kotonai sekai e to
Traduzione

Va' avanti
Il cielo ardente di scintille
imperversa.
La pioggia di raggi di luce viene giù
dagli spazi tra le nuvole, ah

Ci ho rinunciato, ne ho abbastanza;
perché non sono riuscito a decidermi?
Non trascinatemi giù, andiamo avanti!

Gli sbagli si ripetono;
l'esitazione rende deboli le persone.
Siate pronti a dover buttare via
persino le cose importanti.

Nessuno può fermarmi;
proseguendo su una strada spinata,
anche se sanguinerò,
guarderò solo avanti.

Perché rischiare la tua vita?
Pur se pieno di ferite,
voglio afferrare quel sogno. (wow)
Senza sacrificio
non si può ottenere niente.
Perché rischiare la tua vita?
La fiamma della mia esistenza
prima o poi si estinguerà. (accadrà)
Quindi scommetterò tutto sul "presente".

Se me ne pentirò comunque,
tanto vale finire quel che devo
piuttosto che avere rimpianti dopo.
Non faccio altro che trovare scuse
per le cose che non ho concluso.

Nessuno può fermarmi;
proseguendo su una strada spinata,
non ho tempo di guardare indietro.

Perché rischiare la tua vita?
Pur se pieno di ferite,
voglio afferrare quel sogno. (wow)
Senza sacrificio
non si può ottenere niente.
Perché rischiare la tua vita?
La fiamma della mia esistenza
prima o poi si estinguerà. (accadrà)
Quindi scommetterò tutto sul "presente".

Anche chi non è in grado di vivere da solo
alla fine può rompere il proprio guscio.
Continuando a credere di poter afferrare
la luce con queste mani, vado verso
un mondo che nessuno ha visto prima.

Nessun commento:

Posta un commento