Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 1 febbraio 2019

Time Slip - L'Arc~en~Ciel

Time Slip - L'Arc~en~Ciel

Album: REAL (2000)
Testo: hyde - musica: ken
Lyrics

Time Slip
Hanayakana machi ni irozuku kisetsu
itsumo shiranu ma ni sugisatte
Jikan ryokou no tabiji ni
oritatta basho wa
harukana toki no kanata

Mou dore kurai kimi to warattenai kana
Hanareba nare wa kyori dake janai
Kizukanai furi shiteru kedo asobikata
wo wasureteshimatta no sa

Passing by
Passing by real world
Hitomi tojireba hirogatteyuku
Passing by
Passing by sweet times
Amaku setsunai ashiato

Nee kimi mo onaji kimochi darou?

Running through without your help
Running through without your vibes
Soredemo ude wo nobashite
sasayakana yume wo
bokura wa tadotteyuku

Passing by
Passing by real world
Awai honou wo tayasanu you
Passing by
Passing by sweet times
Kyou mo ashita e mukaou
Traduzione

Tempo che Scivola
La stagione che colora la florida città
passa sempre prima che me ne accorga.
In questo viaggio nel tempo
mi sono incamminato verso un posto
in un'epoca fin troppo lontana.

Da quanto tempo non rido insieme a te?
La lontananza non è solo distanza.
Fingo di non essermene accorto ma
ho dimenticato come ci si diverte.

Sono di passaggio,
sono di passaggio nel mondo reale.
Se chiudo gli occhi lo vedo espandersi.
Sono di passaggio,
sono di passaggio nei dolci momenti.
Dolci e dolorosi passi.

Dimmi, anche tu provi lo stesso?

Vado avanti senza il tuo aiuto.
Vado avanti senza le tue vibrazioni.
Però poi tendi le braccia,
così vagheremo insieme
in questo piccolo sogno.

Sono di passaggio,
sono di passaggio nel mondo reale.
Per non far spegnere quella fioca fiamma.
Sono di passaggio,
sono di passaggio nei dolci momenti.
Anche oggi dirigiamoci verso il domani.

Nessun commento:

Posta un commento