Album: NANA BEST (2007)
Testo: Anna Tsuchiya - musica: Katsumi Ohnishi
Anime: Nana (Ending)
| Lyrics stand by me Long way to go Nagai michi wo aruki nagara tsubuyaita konna watashi de gomenne to Mujakina butterfly fly into the blue sky Hitori de kanashimi ni kure koboreru namida tsumetakute Amari ni nagai yami yo ga me wo samasu Kanashi sugite kurushikute subete nagedashita Demo anata wa aishite kureta Kiss me & stay with me Towa ni saku hana awaku hakanaku tsuyoku How could you smile for me Nani mo nakute ii Zutto soba ni ite hoshii Zutto soba de stand by me Sotto hoho wo nadeta anata no nukumori Yasashikute Shizukana ai no gensou me wo samasu Hito wa yowaku zankoku de orokana ikimono Demo anata wa yurushite kureta Kiss me & say good bye Tozasareta hana yowaku setsunaku hibiku How could you cry for me Kataranakute ii Zutto soba ni ite hoshii Zutto soba de smile for me Kiss me & stay with me Eien ni saku hana awaku hakanaku tsuyoku How could you smile for me Nani mo nakute ii Zutto soba ni ite hoshii Kiss me & say good bye Tozasareta hana yowaku setsunaku hibiku How could you cry for me Kataranakute ii Zutto soba ni ite hoshii Zutto soba de smile for me | Traduzione restami accanto È lungo il cammino. Mentre percorrevo la lunga strada, ho sussurrato: "mi dispiace se sono così". Un'innocente farfalla vola nel cielo blu. Da sola, persa nella mia tristezza, verso le mie lacrime. La notte è fredda e lunga; riapro gli occhi. Era così triste e doloroso, ho gettato via tutto. Eppure, tu mi hai amato. Baciami e resta con me. Quel fiore che sboccia in eterno è pallido, effimero, ma forte. Come fai a sorridere per me? Non mi serve nient'altro. Voglio solo che mi resti sempre accanto. Sempre accanto... restami accanto. Piano, il tuo calore mi ha sfiorato la guancia. Che gentile. È la silenziosa illusione dell'amore; riapro gli occhi. Le persone sono deboli e crudeli, esseri assurdi. Eppure, tu mi hai perdonato. Baciami e dimmi addio. Quel fiore prigioniero riecheggia debole e addolorato. Come fai a piangere per me? Non devi dire niente. Voglio solo che mi resti sempre accanto. Sempre accanto... sorridi per me. Baciami e resta con me. Quel fiore che sboccia in eterno è pallido, effimero, ma forte. Come fai a sorridere per me? Non mi serve nient'altro. Voglio solo che mi resti sempre accanto. Baciami e dimmi addio. Quel fiore prigioniero riecheggia debole e addolorato. Come fai a piangere per me? Non devi dire niente. Voglio solo che mi resti sempre accanto. Sempre accanto... sorridi per me. |
