Album: ANNA TSUCHIYA Inspi' NANA(BLACK STONES) (2007)
Testo: Megumi Takeuchi - musica: Hiroki Nagase
Anime: Nana (Ending)
| Lyrics Kuroi Namida Asu nante konai you ni to negatta yoru kazoekirenai Yume mo ai mo nakushi ame ni utareta mama naiteru naiteru naiteru naiteru Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame nani ga hitsuyou Jibun sae shinjirezu nani wo shinjitara ii no Kotae wa chikasugite mienai Kuroi namida nagasu watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite Kotoba ni sae naranakute Karadajuu ga itamidashite taerarenai hitori de wa Yonaka ni nakitsukarete egaita jibun ja nai jibun no kao Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa yameyou yameyou yameyou yameyou Kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo de ichiban muzukashii koto Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii kowareru mono wa mou iranai Kuroi namida nagashi sakendemo shiranu kao de ashita wa kite Onaji itami ni butsukaru sonna hibi wo tsuzukeru nara tooku kiete shimaitai wagamama to wakattemo Kuroi namida nagasu watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite Kotoba ni sae naranakute Karadajuu ga itamidashite Kuroi namida nagashi sakendemo shiranu kao de ashita wa kite Onaji itami ni butsukaru sonna hibi wo tsuzukeru nara tooku kiete shimaitai wagamama to wakattemo | Traduzione Lacrime Nere Le notti in cui ho sperato che il domani non arrivasse, non le conto più. Senza amore, senza sogni, colpita dalla pioggia, piango, piango, piango, piango... Di cosa ho bisogno per poter vivere così come sono, senza dover fingere? Se non riesci neppure a credere in te, in cosa dovresti credere? La risposta è così vicina che non la vedo. Lacrime nere scorrono, dentro di me non c'è altro, nient'altro che tristezza. Non riesco nemmeno a spiegarlo a parole. Mi fa male tutto il corpo, non posso affrontarlo da sola. Passo la notte in lacrime disegnando un viso che non è nemmeno il mio. Nascondo la tristezza sorridendo, ma voglio smettere di farlo. Smettere, smettere, smettere... Vivere senza fingere è forse la cosa più difficile del mondo? Se vuoi donarmi qualcosa, fa che sia qualcosa senza forma; sono stanca delle cose che si rompono. Versando lacrime nere, anche se grido, impassibile, il mattino arriverà. Se lo stesso dolore continuerà a colpirmi ogni giorno, preferisco svanire lontano, anche se so di essere egoista... Lacrime nere scorrono, dentro di me non c'è altro, nient'altro che tristezza. Non riesco nemmeno a spiegarlo a parole. Mi fa male tutto il corpo. Versando lacrime nere, anche se grido, impassibile, il mattino arriverà. Se lo stesso dolore continuerà a colpirmi ogni giorno, preferisco svanire lontano, anche se so di essere egoista... |
Nessun commento:
Posta un commento