venerdì 24 marzo 2017

Gokuraku Joudo - GARNiDELiA

Gokuraku Joudo - GARNiDELiA

Album: Violet Cry (2016)
Testo: MARiA - musica: toku
Lyrics

Gokuraku Joudo
Tsuki akari noboru koro
Tomoru aka chouchin
Matsuri bayashi no aizu
Fuwari chou ga sasoidasu

(Choi to nozoite mite goran)
Mayoikomeba nukedasenai
(Tanoshii koto ga shitai nara)
Oide mase
gokuraku joudo

Utae ya utae kokoro no mama ni
Anata no koe wo saa kikasete
Odore ya odore toki wo wasure
Koyoi tomoni
aa kuruizaki

Utsukushiku saku hana mo
Itsuka chiri yuku mono
Sorenara kono ichiya wo
Motto atsuku aishitai

(Choi to "ii koto" itashimashou)
Kore wa yume ka maboroshi ka
(Uso mo makoto mo nai sekai)
Yukimashou
gokuraku joudo

Utae ya utae kokoro no mama ni
Midareru kami,
iki mo ki ni sezu
Odore ya odore toki wo wasure
Koyoi tomoni
aa kuruizaki

(Choi to "ii koto" itashimashou)
(Uso mo makoto mo nai sekai)
Yukimashou
gokuraku joudo

Utae ya utae kokoro no mama ni
Anata no koe wo saa kikasete
Odore ya odore toki wo wasure
Koyoi tomoni
aa kuruizaki
Koyoi anata to kuruizaki
Traduzione

Terra Pura della Gioia Massima
Quando il chiaro di luna sale nel cielo
e le lanterne sono accese,
al segnale del festival musicale
una farfalla avanza il suo invito.

(Vieni a sbirciare all'interno)
Una volta finito qui non puoi scappare.
(Se vuoi fare qualcosa di bello...)
Vieni nella terra pura
della gioia massima!

Canta, canta con tutto il cuore.
Fammi sentire la tua voce!
Balla, balla e dimentica le stagioni.
Stasera sbocceremo
fuori stagione insieme.

Anche lo sbocciare dei fiori più
belli porta poi alla loro caduta.
Se è così, allora stanotte
voglio amare con più passione.

(Proviamo qualcosa di "bello")
È un sogno oppure è realtà?
(Un mondo senza bugie e verità)
Andiamo verso la terra pura
della gioia massima!

Canta, canta con tutto il cuore.
Non preoccuparti di
scombinarti i capelli.
Balla, balla e dimentica le stagioni.
Stasera sbocceremo
fuori stagione insieme.

(Proviamo qualcosa di "bello")
(Un mondo senza bugie e verità)
Andiamo verso la terra pura
della gioia massima!

Canta, canta con tutto il cuore.
Fammi sentire la tua voce!
Balla, balla e dimentica le stagioni.
Stasera sbocceremo
fuori stagione insieme.
Stasera sboccerò fuori stagione con te.

Nessun commento:

Posta un commento