martedì 21 marzo 2017

Sphere - NOCTURNAL BLOODLUST

Sphere - NOCTURNAL BLOODLUST

Album: GRIMOIRE (2013)
Testo: Hiro - musica: Daichi
Lyrics

Sphere
Awai kioku no naka ni
tsuki wo wasurenai mama
Kaze wo fuku
koto wo yame
aoki inochi ga toita

"Kowashitsudzuketa kako ni
owari no ketsumatsu e to
saisei nozomu mirai
omae no sentaku wa?"

Mawaru mawaru
kono sekai no
furidashita tsumi wa  hai ni

Dying...dying...
It's suffering this planet
will be decayed one by one.
Dying...dying...
It's suffering this planet
will be decayed one by one.

Daichi wa karete
hana wa chiriyuki
Yogoreta te de sakende
himei wo ageta

Mienai kizu yo
douka yurushite
inochi wa kezureyuku saa

Koko wa mada ikiteiru
"tomo ni yukou"

Saa te wo tsunagou
ikisaki wa "toumei"

Tenohira kara afureta tomi,
yokubou ga miseru
maboroshi no saki wa

Demise, demise...
Destined indication will disappear into
blaze is burning the vice,
blaze is burning the virtue.

This planet will be
decayed one by one.

Justice by the judgment
will no longer stop this sacrifice.

Justice by the judgment
will no longer expose evil lie.

Daichi wa karete
hana wa chiriyuki
Yogoreta te de sakende
himei wo ageta

Mienai kizu yo
douka yurushite
inochi wa kezureyuku saa

Just standing over there
will never change infliction.
Asking yourself if it's right
or what to do.

A little hand is going to be
a hope to save us.

Save us all.
Nobody hopes this sky.
Nobody helps. It's too late.
Nobody knows this scar
is yours.

The sphere is...

Blaze is burning the vice...
You're fucking lying to me

Blaze is burning the virtue..
You're lying to me

Hibike tamashii no koe,
itami no omosa wo shire
Traduzione

Sfera
Non ho dimenticato la luna
nei miei deboli ricordi.
Quando il vento si è fermato,
mi sono interrogato su questa
vita di un pallido blu.

"Cosa hai scelto?
Il passato che continuerà a frantumarsi
fino alla fine, oppure
la nuova speranza del futuro?"

Girando e girando,
questo mondo trasforma
la pioggia di peccati in cenere.

Morente... morente...
Questo pianeta sta soffrendo;
si disintegra, un pezzo alla volta.
Morente... morente...
Questo pianeta sta soffrendo;
si disintegra, un pezzo alla volta.

La Terra sta appassendo,
i fiori strappati via.
Con queste mani sporche,
ho gridato.

Ti prego di perdonare
queste ferite invisibili;
la mia vita sta scorrendo via, quindi...

Qui sto ancora vivendo.
"Andiamo insieme".

Dai, prendiamoci per mano;
la nostra destinazione è "trasparente".

La ricchezza trabocca da queste mani,
il desiderio mi attira
oltre quell'illusione.

Dipartita, dipartita...
Il segnale predestinato svanirà.
Una fiamma brucia il vizio,
una fiamma brucia la virtù.

Questo pianeta si disintegra
un pezzo alla volta.

La giustizia del giudizio
non frenerà più questo sacrificio.

la giustizia del giudizio
non mostrerà più la crudele bugia.

La Terra sta appassendo,
i fiori strappati via.
Con queste mani sporche,
ho gridato.

Ti prego di perdonare
queste ferite invisibili;
la mia vita sta scorrendo via, quindi...

Restarsene impalati
non cambierà l'imposizione.
Chiedi a te stesso cos'è giusto
o cosa devi fare.

Una piccola mano sarà
la speranza che ci salverà.

Salvateci tutti.
Nessuno lo chiede al cielo.
Nessuno fa niente. È troppo tardi.
Nessuno sa che questa cicatrice
ti appartiene.

La sfera è...

Una fiamma brucia il vizio...
Mi stai mentendo schifosamente!

Una fiamma brucia la virtù...
Mi stai mentendo!

La voce della mia anima risuona,
consapevole del peso del dolore.

Nessun commento:

Posta un commento