Singolo: Sleeping Madness (2014)
Album: THE BEST -DUNKELHEIT- (2017)
Testo: Kaya - musica: Hora
| Lyrics Lilith Yasashii kaze ga temaneku yoru ni wa shizuka ni mado wo akete watashi wo yonde Warui yume wo minai you ni yami ni obienai you ni utatte ageru nemuru made Kowai koto wa nani mo nai kizutsukeru mono mo inai amaku yasuraka ni onemuri Anata no itami wo dakishimete ageru Anata wo kakogoto ubatte ageru Doko ni mo ikazu ni zutto soba ni ite Odayakana yume no naka ikite Subete no mado wo kataku tozashimashou Subete no doa ni sotto kagi wo kakete Mado no soto de ki no kureta gunshuu ga koushin shite iru Watashitachi wa dakiatte nemuru Monita goshi no sekai wo barairo no uso de kasari anata no koudou dake wo kiku no Yoake ni madoromi Tokeatte nemuru Anata no kuchizuke koudou wo kazoe Watashi no shitone de kodomo ni okaeri Mou nani mo minakute ii Anata no itami wo dakishimete ageru Anata wo kakogoto ubatte ageru Doko ni mo ikazu ni zutto soba ni ite Odayakana yume no naka ikite | Traduzione Lilith Il vento gentile che soffia nella notte invitante apre silenziosamente la finestra e mi chiama a sé. Per evitare che tu abbia incubi, per non farti temere il buio, canterò fino a farti addormentare. Non c'è nulla di cui aver paura, nessuno ti farà alcun male. Dolcemente, tranquillamente, dormi. Abbraccerò il tuo dolore. Ruberò il tuo passato. Non andare da nessuna parte, resta per sempre accanto a me. Viviamo in questo placido sogno. Chiudiamo bene tutte le finestre. Giriamo piano le chiavi di tutte le porte. Dall'altra parte del vetro, la folla impazzita si disperde. Dormiamo abbracciati. Intreccerò il mondo oltre lo schermo di bugie color delle rose; ascolterò soltanto il tuo battito. Ci rilassiamo nell'alba, ci fondiamo e dormiamo. I tuoi baci contano i battiti del cuore. Accolgo tra le mie coperte il bambino tornato a casa. Non ho più bisogno di vedere niente. Abbraccerò il tuo dolore. Ruberò il tuo passato. Non andare da nessuna parte, resta per sempre accanto a me. Viviamo in questo placido sogno. |
NOTA: Lilith è una figura ricorrente in vari miti e religioni.
- Nella religione mesopotamica Lilith è il demone femminile associato alla tempesta, ritenuto portatore di disgrazia, malattia e morte.
- Per gli antichi ebrei Lilith era la prima moglie di Adamo, quindi precedente ad Eva, che fu ripudiata e cacciata via perché si rifiutò di obbedire al marito che pretendeva di sottometterla.
- Lilith è anche associata alla notte, con le sembianze di civetta.
- Nella cartomanzia e nell'astrologia Lilith indica la Luna nera. Per la precisione, Lilith e Luna nera hanno lo stesso significato simbolico, relativo al potere inconscio e ribelle dell'emancipazione femminile. [x]
Nessun commento:
Posta un commento