AS ONE - L'Arc~en~Ciel

AS ONE - L'Arc~en~Ciel

Album: AWAKE (2005)

Testo&musica: Hyde

Lyrics AS ONE DNA ni haritsuita ooikakusenu shoudou History is repeating - panic and confusion History is weeping - sense of disillusion History repeating - pieces of a puzzle Why can't we just live as one? Nowhere to run - we're seeking redemption No waiting for divine intervention Search for the tree that overcomes death Taking the fruit - discover a new way to breathe Michi e no KEY wo sashite ochiyuku sei ni sousa wo History is repeating - panic and confusion History is weeping - sense of disillusion History repeating - pieces of a puzzle Why can't we just live as one? Nowhere to run - we're seeking redemption No waiting for divine intervention Search for the tree that overcomes death Taking the fruit - discover a new way to breathe History repeating - science and perversion History is weeping - weapons of destruction History repeating - in our final hour Why can't we just live as one? History is repeating - panic and confusion History is weeping - sense of disillusion History repeating - pieces of a puzzle Why can't we just live as one? Nowhere to run - we're seeking redemption No waiting for divine intervention Search for the tree that overcomes death Taking the fruit - discover a new way to breathe History repeating - science and perversion History is weeping - weapons of destruction History repeating - in our final hour Why can't we just live as one?

Traduzione COME UNA COSA SOLA Un impulso che non si può nascondere si è inserito nel DNA. La storia si ripete - panico e confusione. La storia piange - senso di disillusione. La storia si ripete - pezzi di un puzzle. Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola? Senza un posto dove scappare - cerchiamo la redenzione. Non aspettiamo l'intervento divino. Cerchiamo l'albero che vince la morte. Prendendo il frutto - scopriamo un nuovo modo di respirare. Inseriamo la chiave nell'ignoto e controlliamo queste vite decadute. La storia si ripete - panico e confusione. La storia piange - senso di disillusione. La storia si ripete - pezzi di un puzzle. Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola? Senza un posto dove scappare - cerchiamo la redenzione. Non aspettiamo l'intervento divino. Cerchiamo l'albero che vince la morte. Prendendo il frutto - scopriamo un nuovo modo di respirare. La storia si ripete - scienza e perversione. La storia piange - armi di distruzione. La storia si ripete - nella nostra ora finale... Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola? La storia si ripete - panico e confusione. La storia piange - senso di disillusione. La storia si ripete - pezzi di un puzzle. Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola? Senza un posto dove scappare - cerchiamo la redenzione. Non aspettiamo l'intervento divino. Cerchiamo l'albero che vince la morte. Prendendo il frutto - scopriamo un nuovo modo di respirare. La storia si ripete - scienza e perversione. La storia piange - armi di distruzione. La storia si ripete - nella nostra ora finale... Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola?