Peeping Tom - L'Arc~en~Ciel

Peeping Tom - L'Arc~en~Ciel

Album: The Best of L'Arc~en~Ciel c/w (2003)
Singolo: Dive to Blue (1998)
Testo&musica: Hyde

Lyrics Peeping Tom Ashita haretanara kokoro tsuredashite Kazaranaide rarurara te wo tsunagou Attemonai noni nandatte shitteru Damatta mama demo mezame no jikan mo nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante Unzarisuru yo natsu no ashioto ga kikoeteiru noni bakabakashii kedo nante higeki deshou Ashita haretanara kami wo yurasete Yasuragu made rarurara kimi to iyou Kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa Sou dakara sou dakara mou sukoshi sotto shitoite! Hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaiteiyou Kono yo no nakade wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa Kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori? Iraira suru kara ame no oto wo kiita Ashita haretanara kokoro tsuredashite Kazaranaide rarurara te wo tsunagou Ashita haretanara kami wo yurasete Yasuragu made rarurara kimi to iyou Irozuki megane ja mienakunaru yo sou dakara sou dakara mou sukoshi sotto shitoite!

Traduzione Guardone Se domani sarà sereno, uscirò col mio cuore. Senza troppi fronzoli -lalala- prendiamoci per mano. Non ci siamo mai incontrati, ma so già qualcosa di te. Mantenendomi silenzioso, so dire quando ti svegli e quando non riesci a dormire. Eppure, sentire i passi della primavera mi annoia; suona stupido ma per me è una tragedia. Se domani sarà sereno, i tuoi capelli ondeggeranno. Finché non sarai a tuo agio -lalala- starò con te. Seguendo l'invito della stagione, voglio lasciarmi trascinare. Per questo, per questo... cerca di essere un po' più gentile! Sussurrerò piano la verità al tuo orecchio. In questo mondo, chi prende le cose troppo sul serio finisce a pezzi. Che ne diresti se, come un'ombra, ti seguissi fino ai confini del mondo? Per calmare questo nervosismo, ho ascoltato il suono della pioggia. Se domani sarà sereno, uscirò col mio cuore. Senza troppi fronzoli -lalala- prendiamoci per mano. Se domani sarà sereno, i tuoi capelli ondeggeranno. Finché non sarai a tuo agio -lalala- starò con te. Non riuscirò più a guardare da questi occhiali colorati. Per questo, per questo... cerca di essere un po' più gentile!