Album: S・S・S (2018)
Testo&musica: MY FIRST STORY
Lyrics
2 FACE
What are you fuckin’ doing here What are you waiting for tonight ‘Cause I don’t know what you are trying to believe You will not be the one I love You will not be there on my side But I can’t cut you off cause you are a part of me and my life Tooku no mou hitori no toiki wo nigasanu you ni karakawarete asobarete Haki tsubasarete mo kawaita warai wo shite mimi wo sumashi tsuzuketa “Watashi wa ittai dare…?” Tada kizami komareta gekikou sono kaki kesarenai hankyou Naze ushinaitakunai mono bakka kezurarete Mada tsuki hanasenai gyakkyou kono sabitsuiteita zanzou Ima made nakusareta mono ga zenbu hitosu ni modoru made I’m freaking out of my mind I’m straying away from my path My demon is the name of why I’m going to lose Can you show me the way to you Can you make everything go away And I will never stop trying to beat you until the day I die You are always hiding yourself You are always defending yourself I won’t always hide myself I won’t always defend myself Who are you to me? Who am I to you? Who the hell are you? Who the hell am I? See it?See it now Feel it? Feel it now What the fuck is my name!! Ano akaku somatta aijou mata kiriotosarete shissou Doko made sagashitsuzukete ikeba ki ga sumu no? Kono midare kurutta sanjou mata karehateru made souzou Dare ni mo kizu wo tsukerarenu you ni hitori de naiteru no Itsumo baka ni naru kurai kurushinde shinjiteta no ni Kyou wo sutekina ichinichi ni suru ni wa mada kurushimi ga tarinakatta no ka na? Kono sekai de watashi no shiawase wa dare yori mo ichiban watashi ga negatteiru kara mou shiranai dare ka ni "〇× (maru batsu)" tsukeraretakunai no Oyasumi no imi mo shiranai kuse ni sonna eiri na kotoba mukenaide yo I don’t wanna become like you I don’t wanna become just you I don’t wanna become all you I just wanna believe in you You can’t always become like me You can’t always become just me You can’t always become all me You can’t always believe in me Tada kizami komareta gekikou sono kaki kesarenai hankyou Naze ushinaitakunai mono bakka kezurarete Mada tsuki hanasenai gyakkyou kono sabitsuiteita zanzou Ima made nakusareta mono ga zenbu hitosu ni modoru made Kamisama no iu dori ni shitatte masshiro na saigo no 1peeji wa kawaranai Sonna watashitachiwa saigo “shinitai” to “ikitai” hatashite docchi wo omoundarou? Are? okashii na... mou ittai, docchi ga honmono de docchi ga honshinna no ka wakaranakunatte kichatta Aa, sorosoro jikan mitai... "Kyou mo kinou to kawarimasen you ni" |
Traduzione
2 FACCE
Che diamine stai facendo qui? Che stai aspettando, stasera? Non so davvero a cosa stai cercando di credere. Non sarai la persona che amo. Non sarai lì al mio fianco. Ma non posso tagliarti fuori, perché sei una parte di me, la mia vita. Per non perdere di vista un'altra persona lontana, sono stata ridicolizzata e presa in giro. Anche se schiacciata, ho continuato ad ascoltare la voce che desideravo. "Chi diavolo sono io...?" La rabbia semplicemente impressa, l'eco che non è stato cancellato. Perché le cose che non voglio perdere vengono spazzate via? Le difficoltà che non posso allontanare, quest'immagine residua arrugginita. Finché tutte le cose che ho perso non torneranno intere. Sto perdendo la testa. Sto alla larga dalla mia strada. Il mio demone porta il nome del perché finirò per perdere. Puoi mostrarmi la strada che porta a te? Puoi fare in modo che tutto vada via? Però non smetterò mai di provare a batterti, fino al giorno della mia morte. Sei sempre lì a nasconderti. Sei sempre lì a difenderti. Io non starò sempre a nascondermi. Io non starò sempre a difendermi. Chi sei tu per me? Chi sono io per te? Chi diavolo sei tu? Chi diavolo sono io? Lo vedi? Guarda, adesso. Lo senti? Sentilo, adesso. Quale diamine è il mio nome? Quell'amore macchiato di rosso, stroncato di nuovo, svanisce. Se continuerò a cercarlo da qualche parte, mi sentirò soddisfatto? Ancora questa disastrosa scena distorta e folle, finché l'illusione non si prosciugherà. Sto forse piangendo da solo per non farmi vedere da nessuno? Credo di aver sempre pensato che soffrire renda stupide le persone. Ho sofferto abbastanza oggi per poter definire questa giornata stupenda? Perché in questo mondo sono io quella che desidera di più la mia stessa felicità, non lascerò più che qualcun altro scelga "testa o croce" al mio posto. Anche se non conosco il significato della buonanotte, non usare parole tanto pungenti con me. Non voglio diventare come te. Non voglio diventare te e basta. Non voglio diventare tutto ciò che sei. Voglio solo credere in te. Non puoi sempre diventare come me. Non puoi sempre diventare me e basta. Non puoi sempre diventare tutto ciò che sono. Non puoi sempre credere in me. La rabbia semplicemente impressa, l'eco che non è stato cancellato. Perché le cose che non voglio perdere vengono spazzate via? Le difficoltà che non posso allontanare, quest'immagine residua arrugginita. Finché tutte le cose che ho perso non torneranno intere. Anche se seguissi la parola di Dio, la candida prima pagina della fine non cambierebbe. Cosa credi diranno quelli come noi alla fine? "Voglio morire" o "voglio vivere"? Eh? Che strano... che succede? Non so davvero quali siano quelli veri, quali sentimenti sono sinceri? Ah, a quanto pare presto il tempo sarà... "Spero che oggi e ieri non cambino". |
Nessun commento:
Posta un commento