Feeling Fine - L'Arc~en~Ciel

Feeling Fine - L'Arc~en~Ciel

Album: SMILE (2004)

Testo: Hyde - musica: Ken

Lyrics Feeling Fine Are you feeling fine? Nemurenai yoru ni wa  kimi no maboroshi ga... She said,  "Loving you made me happy everyday". Ano koro to onaji sa  mujyaki na kao de hanashi kakenai de. Tsunagatteite mo  yokan yokan shiteta kara  saisho kara tabun. Tooi kako no koto sa oshiete kureta wakare no imi. Itsu ni nareba ito wo tachikiri  kimi wo norikoeru? Are you feeling fine? Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni She said,  "Loving you made me happy everyday". Nanigoto mo nai ka no you sekai wa  mawaru boku wo nokoshite. Kagirinaku jiyuu...  tsukaenai kurai jikan wa  tsukinai. Harewataru hibi ni tozashiteite mo  jiyuu dakedo... Ude wo nobashi doa wo hiraite  wasurekaketa no ni... Are you feeling fine? Nemurenai yoru ni wa  kimi no maboroshi ga... She said,  "Loving you made me happy everyday". Ano koro to onaji sa  mujyaki na kao de hanashi kakenai de. Binetsu karuku dokoka kimi wo... Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni  kimi wa yume no naka. Are you feeling fine? Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou. I said,  "Loving you made me happy everyday". Itsunomanika nemuri ni togirete kieta  egao no mama de.

Traduzione Ti Senti Bene Ti senti bene? Nelle notti insonni mi appari tu... Lei disse: "Amarti mi ha reso felice ogni giorno". Non parlarmi con quel viso innocente, come se nulla fosse cambiato da allora. Anche se eravamo legati, avevo una brutta sensazione fin dall'inizio. Da un lontano passato ho imparato cosa significa dire addio. Quando riuscirò a spezzare questo filo e a dimenticarti? Ti senti bene? Nel bel mezzo di un lungo sentiero, invece di dire addio, lei disse: "Amarti mi ha reso felice ogni giorno". Il mondo continua a girare come se nulla fosse, lasciandomi indietro. Una libertà senza limiti... ho troppo tempo da ammazzare e non so che farmene. Anche se mi rinchiudo nei giorni di sole, io sono libero, eppure... Tendo le mani per aprire quella porta di cui mi ero quasi dimenticato... Ti senti bene? Nelle notti insonni mi appari tu... Lei disse: "Amarti mi ha reso felice ogni giorno". Non parlarmi con quel viso innocente, come se nulla fosse cambiato da allora. Tu sei chissà dove, calda, sfocata... Sono sicuro che tu, ora, ignara di tutto, sei nel bel mezzo di un sogno. Ti senti bene? Smetterò di resistere inutilmente, affronterò il domani. Ho detto: "Amarti mi ha reso felice ogni giorno". All'improvviso mi sono addormentato, e tu sei svanita con un sorriso.