Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 4 gennaio 2015

Sunshine Season - Free! Eternal Summer Character Song

Sunshine Season – Free! Eternal Summer Character Song

Album: Free! Eternal Summer character Song vol. 2 [2014]
Personaggio: Makoto Tachibana
Doppiatore: Tatsuhisa Suzuki
Testo: Kodama Saori ; Musica: Isozaki Takeshi
Lyrics

Sunshine Season
Kagayaki wa kasokudo wo agete
kono natsu ga eien ni kawaru.
Furisosogu netsu ni mitasareteiku
karadajuu.
Sunshine machikogareta Season.

Hansode no shatsu ni kigaetara
kore ga saigo no
natsu da ne
(saigo no natsu da ne).
Onaji CHIIMU de issho ni sugoseru
hibi ga mabushii hikari to kasanaru.

Fukinukeru kaze wo miokutte
kono natsu wo seiippai oyogou.
Oh, tsunaida kokoro ni
ima saikou no okurimono
Memories uketometai Season.
Zutto, kakegae nai kisetsu.

Taisetsu na nakama to deaete
mitomeau RAIBARU mo dekite.
Minna to no kyori ga chikaku naru
sonna shizen na kiseki ni
(shizen na kiseki ni)
Arigatou nante kotoba ja terekusai kedo
Tsutaetai omoi de oyogu yo.

Jibun no ibasho ga chanto wakaru ne
(wakaru ne)
Hitorizutsu no kao ga mieru yo.
Kitto oretachi dakara koko ni koreta
ki ga suru
Moriagareru saikou no basho ah!

Kagayaki wa kasokudo wo agete
kono natsu ga eien ni kawaru.
Oh, furisosogu netsu ni
mitasareteiku karadajuu.
Sunshine egao ni naru season.
Memories kakegaenai kisetsu.
Traduzione

Stagione Raggiante
La luce si fa più forte
e quest'estate diventa eterna.
Il mio corpo si riempie di passione,
che piove su di me.
È la stagione raggiante che desideravamo.

Cominciando ad indossare magliette
a maniche corte ho capito che era
la nostra ultima estate
(la nostra ultima estate).
Passeremo questi giorni nella stessa
squadra, unendoci alla luce abbagliante.

Stiamo in piedi nel vento che soffia,
diamo il massimo nuotando in quest'estate.
Oh, il regalo più bello
per questi cuori legati,
è il ricordo che ci darà questa stagione.
Sarà insostituibile, per sempre.

Ho potuto incontrare amici preziosi
e rivali con cui confrontarmi.
Ringraziare per questo miracolo che
accorcia le distanze tra tutti noi
(questo miracolo),
può essere un po' imbarazzante,
ma nuoterò per esprimermi.

Sappiamo tutti a quale luogo apparteniamo
(lo sappiamo, vero?),
posso vederlo dalle vostre espressioni.
Sono sicuro che è merito nostro se
siamo qui,
nel posto migliore per darci la carica, ah!

La luce si fa più forte
e quest'estate diventa eterna.
Oh, il mio corpo si riempie di passione,
che piove su di me.
È la stagione raggiante che mi fa sorridere.
Una stagione insostituibile piena di ricordi.

Nessun commento:

Posta un commento