The Fourth Avenue Cafe - L'Arc~en~Ciel

The Fourth Avenue Cafe - L'Arc~en~Ciel

Single: The Fourth Avenue Cafe (2006)
Album: True (1996)

Testo: Hyde - musica: Ken

Lyrics The Fourth Avenue Cafe Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne irodorareta kioku ni yosete. Sayonara ai wo kureta ano hito wa kono hitomi ni yurameiteita. Togirenai kimochi nante hajime kara shinjitenakatta. Utsuriyuku machinami ni torinokosareta mama. Yukikau ano hitobito ga ima wa tooku ni kanjirarete. Zawamekisae usurete wa tameiki ni kiete shimau. Kuuseki ni mitsumerareta taikutsu na kyuujitsu ni wa. Owaru koto naku anata ga nagare tsuzukete iru. Wakatte ite mo kizukanai furishite oboreteita yo itsudemo. Dareka no koto omotteru yokogao demo suteki dattakara. Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne irodorareta kioku ni yosete. Sayonara ai wo kureta ano hito wa kono hitomi ni yurameiteita. Ato... dore kurai darou? Soba in itekureru no wa. Sou... omoinagara toki wo kizandeita yo. Yosete wa kaeshiteku... nami no you ni kono kokoro wa sarawarete. Kyou mo machi wa ai mo kawarazu omoi megurase sorezore ni egaiteyuku... Sayonara ai wo kureta ano hito wa tooi sora ni koi kogarete kono hitomi ni yurameiteita. Utsuriyuku machinami ni tameiki wa koboreta.

Traduzione Il Fourth Avenue Cafe La stagione ha silenziosamente annunciato la sua fine, accumulando i ricordi colorati. Dico addio alla persona che mi ha amato, che ancora indugia in questi occhi. Fin dall'inizio avevo un'innegabile sensazione di diffidenza. Intanto mi perdevo in una strada che continuava a cambiare. Quel viavai di persone, anche adesso, può essere sentito in lontananza. E anche i rumori si fanno deboli, svanendo come un singolo sospiro. La sedia vuota mi fissava, durante un noioso giorno libero. Senza alcuna intenzione di aver fine, tu continui ad apparire nella mia mente. Anche se avevo capito, ho finto il contrario, stavo annegando per sempre. Pensavo a qualcuno, perché anche solo scorgere quel viso era magnifico. La stagione ha silenziosamente annunciato la sua fine, accumulando i ricordi colorati. Dico addio alla persona che mi ha amato, che ancora indugia in questi occhi. Chissà poi... quanto tempo è passato? Stando accanto a te. Così... Quel pensiero si è scolpito nel tempo. Ancora va e viene... come un'onda, portandosi via questo cuore. Ancora oggi la città mi riempie di ricordi, ed io disegno ogni singola scena... Dico addio alla persona che mi ha amato, e intanto desidero quel cielo lontano, sta ancora indugiando in questi occhi. Questa strada che continua a cambiare, trabocca di sospiri.