Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

sabato 3 gennaio 2015

Reclimb - ROOKiEZ is PUNK'D

Reclimb - ROOKiEZ is PUNK'D

Singolo: Reclimb (2013)
Testo: SHiNNOSUKE - musica: ROOKiEZ is PUNK'D
Anime: Yowamushi Pedal (Opening #1)
Lyrics

Reclimb
Toki wa nagareru bakari de asetteku
I'm still waiting.
Shigamitsuite ita tte nothing changes
oite karerunda.
Arekore kangae dashite
kuratte hamatteku.
Narifuri kamawazuni
mou mayowazu ni saa speed up!

Kirei ni ikiru tame ni wa
yogoreru shika nakute
doro darake de ikiru hou ga
utsukushikattanda!

Kyou mo mata namida wo koraete
hisshi koite motomeru asa.
Jibun jishin sura miushinatte
fumihazushite nagedashite
soredemo kizuki tachi agatte
sakamichi datte noboru for real.
kotae wa souitsu mo SHIMPURU de
"jibun shinjite ikiru dake sa".

Zenryouku de kakenukete kasoku shite
just going.
Sumashita kao shite tatte
nothing changes
tsutawaranai ze.
Don't be afraid, let's try make or break
iki kirashite haguishibatte kaki narase!

Jyou mo mata namida wo nagashite
hisshi koite motomeru answer.
Jibun jishin sura miushinatte
fumihazushite nigedashite
soredemo mata kotoba wo sagashite
hikari wo abite utau for real.
Kotae wa souitsu mo SHIMPURU de
"jibun shinjite ikiru dake sa".

Saa tsuyoku kobushi wo nigitte
oh, oh, oh
oshikoroshita kokoro no sakebi wo.
oh, oh, oh
Koe kareru made oh, oh, oh
subete haki dase!

Kyou mo mata namida wo nutte
hisshi koite te ni suru answer.
Jibun jishin sura miushinatte
fumihazushite norikoete
soredemo aratana kabe kowashite
hikari no saki e mukau for real.
Kotae wa souitsu mo SHIMPURU de
"jibun shinjite ikiru dake sa".

Koe kareru made oh, oh, oh
subete haki dase oh, oh, oh!
Traduzione

Risalita
Col passare del tempo perdo la pazienza,
sto ancora aspettando.
Anche se mi arrampico, non cambia niente,
sto solo marcendo.
Pensando a questo e a quello
finirò per sprofondare.
Ignorerò le apparenze,
non vacillerò più, adesso si accelera!

Per vivere con serenità
non devi mai sporcarti,
ma una vita piena di fango
è così bella!

Oggi trattengo le lacrime ancora una volta,
afferrerò stretto il nuovo giorno a cui punto.
Non perderò di vista me stesso,
scivolerò e cadrò, ma
nonostante le ferite, mi rialzerò,
salirò davvero in cima alla collina.
La risposta è molto semplice:
"vivere solo credendo in se stessi".

Con tutte le mie forze farò un passo avanti,
proseguo e basta.
Anche se mantengo un viso serio
non cambia niente,
non trasmetto emozioni.
Non aver paura, proviamo il tutto per tutto,
senza fiato, stringi i denti!

Oggi ho lasciato di nuovo uscire le lacrime,
afferrerò stretta la risposta a cui punto.
Non perderò di vista me stesso,
scivolerò e cadrò, e
anche se sto cercando ancora le parole,
mi godo la luce e canto per davvero.
La risposta è molto semplice:
"vivere solo credendo in se stessi".

Dai, afferrale con una presa decisa
oh, oh, oh
le urla del tuo cuore sottomesso.
oh, oh, oh
Fino a perdere la voce, oh, oh, oh
butta tutto fuori!

Oggi ho asciugato di nuovo le mie lacrime,
afferrerò stretta la risposta che otterrò.
Non perderò di vista me stesso,
scivolerò e risalirò,
anche se dovrò abbattere nuovi muri,
andrò verso la luce, per davvero.
La risposta è molto semplice:
"vivere solo credendo in se stessi".

Fino a perdere la voce, oh, oh, oh
butta tutto fuori oh, oh, oh!

Nessun commento:

Posta un commento