Forget - UVERworld

Forget - UVERworld

Album: AwakEVE (2009)
Testo: TAKUYA∞ - musica: UVERworld

Lyrics Forget Itsuka ukeirerareru you ni to bokutachi ni sonaerareta wasureru to iu kinou. Tatenai kurai tsurai dekigoto wa hikidashi niwa shimaezu ni. Wasurenakya ikitemo ikenai kanashii banbutsu reichou. Kinou tabeta mono nante nani hitotsu oboetenai. Somosomo tabeta ka sae mou kioku ni nai shi. Tekitou tte nomo waruku wa nai ze. Datte sou daro? Saibou no kouzou ni makase tanjun ni kokoro ni nai wake ja nai n da yo. Itsuka ukeirerareru you ni to bokutachi ni sonaerareta wasureru to iu kinou. Tokidoki wasurecha ikenai koto made wasureru noni doushite sonna ni sabishisou na kao shite. Aitsu ga wasurerarenai to nageku kimi no yokogao wa itsumo yori kirei da yo. Mushiro wasuretaku wa nai to omotte ikiru mainichi wo miteru to daremo mina kanashimi to tsukiatte ikite iku n da darou? Ano ko to tsukiatte ita koro no omoide mo nani hitotsu oboetenai. Somosomo doko ni horeteta kamo mou kioku ni nai shi. Kokoro nai wake ja nai kedo benri na kinou ni yorikakatteru. Itsuka ukeirerareru you ni to bokutachi ni sonaerareta wasureru to iu kinou. Tokidoki wasurecha ikenai koto made wasureru noni doushite sonna ni muzukashii kao wo shite. Nanimo kaerarenai to kidzuite akirameta kurushisa ga ima mo okuba ni hasamaru. Hitori de atari chirashite ki ga sumu made nakiakashite. Sou yatte kurushisa to umaku tsukiatte dekkaku nare yo. Umare nagara ataerareta kono kinou toki toshite zankoku ni omoeru wasureru kurai nara tsurai mama de ii to omoeru koto mo. Kanashii omoide wa kanashii mama de ii noni... "Anata wa nagaiki shite ne". Saigo ni nokoshite itta ano hito no yasashii negao mo. Tachi agarenai kurai kanashii dekigoto datta noni raku ni natte iku jibun daikirai da. Wasurete ikanai yo ikite iku koto mo dekinai kanashii ikimono. Omoide ja ikite ikenai shi bokura nimo kagiri wa aru shi. Sore de ii n da yo kore de ii n da yo na setsuna ni ikiru banbutsu reichou.

Traduzione Dimenticare La capacità di dimenticare ci è stata data per accettare determinate cose, un giorno. Non riesco a mettere da parte quegli avvenimenti così dolorosi da non riuscire a rialzarmi. Senza poter dimenticare, non sarei nemmeno in grado di vivere, è la triste realtà dell'umanità. Non ricordo nemmeno una cosa di quello che ho mangiato ieri. A proposito, ho mangiato? Non lo ricordo più. Ammetterlo è una cosa positiva. Non funziona così? Affidiamoci alle nostre cellule, perché senza di esse non avremmo nemmeno un cuore. La capacità di dimenticare ci è stata data per accettare determinate cose, un giorno. A volte dimentico cose che non dovrei dimenticare, e mi chiedo il perché della tua faccia triste. Quando non riesci a perdonare quel tipo, il tuo profilo accigliato è più bello del solito. Mentre guardo i giorni che sto vivendo, dicendomi che non voglio dimenticarli, c'è qualcun altro che invece vive nella tristezza, vero? Non ricordo nemmeno una cosa di quando ero con quella ragazza. A proposito, come ci siamo innamorati? Non lo ricordo più. Non è che sono senza cuore, diciamo che mi dedico a cose costruttive. La capacità di dimenticare ci è stata data per accettare determinate cose, un giorno. A volte dimentico cose che non dovrei dimenticare, e mi chiedo il perché della mia faccia seria. Ho capito di non poter cambiare nulla, e sento ancora il sapore amaro della rinuncia sotto i miei denti. Mi occupo personalmente del mio malumore, piangendo per tutta la notte, fino a sentirmi meglio. In questo modo mi abituo al nervosismo, e non m'importa se aumenta. Quest'innata capacità che ci è stata donata a volte sembra crudele; potrebbe sembrare meglio continuare a soffrire piuttosto che dimenticare. I ricordi tristi dovrebbero restare tristi, però... "Vivi a lungo, mi raccomando". Alla fine, mi sono lasciato alle spalle il dolce viso addormentato di quella persona. Dopo un avvenimento così doloroso da non riuscire a rialzarmi, mi sento in colpa a sentirmi meglio. Senza poter dimenticare, non siamo in grado di vivere, siamo esseri viventi davvero tristi. Non possiamo vivere nei ricordi, persino noi abbiamo un limite. Ma va bene, va bene così, perché siamo padroni delle cose che viviamo al momento.