Guren - the GazettE

Guren - the GazettE

Album: DIM (2009)
Singolo: Guren (2008)
Testo: Ruki - musica: the GazettE

Lyrics Guren Gomen ne... ato sukoshi anata no namae to nemurasete. Yorisotta sugishi hi ha itami wo yorokobi ai. Ryoute ni utsushidasu anata wo omoi naiteiru. Soko ni furu kanashimi wa shiranai mama de ii yo. Ansoku ni furue wo oboeta tarinu me wa nani wo miru. Usurenaide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii. Chiisana kodou de naku anata yo koko made oide. Kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara douka togirezuni. Koufuku to yobe nakutemo oborete kasanarunu hibi wo. Usurenaide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii. Chiisana kodou de naku anata yo koko made oide. Sukui no te sae mo aimai de byou kizami no mayu wa ito wo chigirezuni hai ni naru. Usurenaide anata yo wazuka na toiki de kiitete hoshii. Chiisana kodou no me ne ni kasurenu inori yo todoke. Yobenu namae wo daite yubiori kazoeru asu wa kienai. Mimi wo fusagi kiiteta yurikago yureru oto. Torimodosenu haru ni guren no hana ga saku.

Traduzione Loto Rosso Perdonami... ancora per un po', permettimi di dormire accanto al tuo nome. Nei giorni trascorsi insieme, abbiamo accettato il dolore. Immaginando come saresti tra le mie mani, piango. È giusto averti risparmiato quella pioggia di dolore. Tremo tra la quiete, chiedendomi cosa vedessero quegli occhi fragili. Ti prego di non svanire, desidero sentire un tuo respiro. Dammi anche solo un piccolo battito del tuo cuore, raggiungimi. Se ci fosse un seguito a questo insostituibile sogno, vorrei fosse eterno. Anche se non sarebbero comunque felici, vorrei dei giorni liberi dall'oppressione. Ti prego di non svanire, desidero sentire un tuo respiro. Dammi anche solo un piccolo battito del tuo cuore, raggiungimi. Persino le mani della salvezza sono indecise; il tempo di quel bozzolo scade, e con i fili ancora intatti si trasforma in cenere. Ti prego di non svanire, desidero un tuo respiro, ascoltami. Possano le mie chiare preghiere raggiungere il piccolo battito del tuo cuore. Stringo a me quel nome che non posso chiamare, tengo il conto dei giorni, il domani non svanirà. Coprendomi le orecchie, ho sentito lo scricchiolio di una culla. In quest'irreversibile primavera, un fiore di loto rosso sboccia.

NOTE: il testo parla dal punto di vista di una madre che ha dovuto rinunciare al suo bambino.
Da quel che dice Ruki, BURIAL APPLICANT è una versione alternativa di questo testo, raccontato al contrario dal punto di vista del bambino. Non è detto, comunque, che questa madre sia la stessa di quel bambino, è forse più probabile che i due condividano soltanto un dolore simile visto da due punti di vista diversi.