Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 12 maggio 2015

Oto no Ha - UVERworld

Oto no HaUVERworld

Album: PROGLUTION (2008)
Testo&musica: TAKUYA∞
Lyrics

Oto no Ha
Yume ga kanatta you ni mieru
bokutachi mo
kimi to onaji
umaku ikanai koto no hou ga ooi n da.
Tatakau koto ni tsukarete
jibun ni makete naku yoru mo aru shi
kotae wo sagashite ikite iru
kimi to onaji nanda.

Dakara
makesou na toki wa
bokura no uta wo omoidashite mite.
Nakisou na yoru niwa
waraiaeta koto omoidashite.
Hitori no yoru wa bokura ga
deaeta koto omoidashite.
Ashita wa kitto nanika ga kawaru.

Aisuru mono wo nakusu to
kidzuiteta to shitemo
koko ni tatsu koto wo boku wa
nozonda darou.
Hyakuman hito e no uta mo
jikomanzoku dake no uta mo ii kedo
sore yori ima wa kimi e todoku
uta wo utaou.

Dakara
Makesou na toki wa
bokura no uta wo omoidashite mite.
Nakisou na yoru niwa
waraiaeta koto omoidashite.
Hitori no yoru wa bokura ga
deaeta koto omoidashite.
Ashita wa kitto nanika ga kawaru.

Boku wo aishite kureta koto wo
itsumademo wasure wa shinai yo
tsumadzuita toki sasaete kureta koto mo
wasure wa shinai yo.
Tada no guuzen no deai to
iwaretemo sore wo
unmei to yobitai n da.
Ashita mo zutto utau kara.

Iroasenu negai wo todoke to
utau kedo
sore wo kiite jibun wo kaeru no wa
kimi nanda.

Jibun wo kaeru no wa kimi dakara.

Ashita wa kitto kawaru kara.
Traduzione

Suono
A quanto pare i nostri sogni
si sono realizzati,
ma proprio come succede con te,
le cose spesso vanno male.
Stanco di lottare, ci sono notti in cui
piango tanto da poter perdere me stesso,
e vivo alla ricerca di una risposta,
proprio come te.

E quindi
quando ti senti sul punto di cedere,
cerca di ricordare la nostra canzone.
Nelle notti in cui vorresti piangere,
ricorda quando ridevamo insieme.
Nelle notti di solitudine, ricorda
che siamo stati in grado d'incontrarci.
Domani qualcosa cambierà di certo.

Anche dopo essermi reso conto
di aver perso la persona che amo,
ho continuato a voler restare qui,
in piedi.
Potrei cantare per un milione di persone,
o anche solo per me stesso, e invece
canterò una canzone che sia in grado
di raggiungere te.

E quindi
quando ti senti sul punto di cedere,
cerca di ricordare la nostra canzone.
Nelle notti in cui vorresti piangere,
ricorda quando ridevamo insieme.
Nelle notti di solitudine, ricorda
che siamo stati in grado d'incontrarci.
Domani qualcosa cambierà di certo.

Non dimenticherò mai e poi mai
che tu mi hai amato,
non dimenticherò che mi hai sostenuto
ogni volta che inciampavo.
Anche se la gente lo vede come
un incontro casuale,
io voglio chiamarlo destino.
Canterò anche domani, per sempre.

Canto per trasmettere i miei invariabili
sentimenti, però,
spetta poi a te percepirli
e cambiare.

Perché solo tu puoi cambiare te stessa.

Perché il domani cambierà di certo.

Nessun commento:

Posta un commento