KURENAI - X JAPAN

KURENAI - X JAPAN

Album: VANISHING VISION (1988) - BLUE BLOOD (1989)
Singolo: KURENAI (1989)
Testo&musica: YOSHIKI

Lyrics KURENAI I could not look back, you'd gone away from me. I felt my heart ache I was afraid of following you. When I had looked at the shadows on the wall I started running into the night to find the truth in me. Arashi fuku kono machi ga omae wo daku fukinukeru kaze ni sae me wo tojiru. Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you. Ore ga mienai no ka? Sugu soba ni iru no ni. Hitonami ni kiete yuku kioku no toiki. Ai no nai hitori butai mou taekirenai. All of you in my memory is still shining in my heart. Sure chigau kokoro wa afureru namida ni nure. Kurenai ni somatta kono ore wo nagusameru yatsu wa mou inai. Mou nido to todokanai kono omoi. Tozasareta ai ni mukai sakebi tsuzukeru. Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you. Ore ga mienai no ka? Sugu soba ni iru no ni. Kurenai ni somatta kono ore wo nagusameru yatsu wa mou inai. Mou nido to todokanai kono omoi. Tozasareta ai ni mukai sakebi tsuzukeru. Kurenai ni somatta kono ore wo nagusameru yatsu wa mou inai. Crying in deep red.

Traduzione CREMISI Non potevo più guardare indietro, perché te n'eri andata via da me. Mi faceva male il cuore, avevo paura di seguirti. Quando vidi le ombre formarsi sulla parete, cominciai a correre nella notte, per trovare la verità dentro di me. Una tempesta si abbatte su questa città, ti avvolge, mentre mantieni gli occhi chiusi anche con questo vento penetrante. Ti consumi, come corrosa da qualcosa. Non riesci a vedermi? Eppure sono proprio qui accanto a te. Il sospiro dei miei ricordi sta svanendo tra la folla che s'infoltisce. È una situazione solitaria e priva d'amore, non posso più sopportarla. Ogni ricordo che ho di te continua a risplendere nel mio cuore. I nostri cuori che si avvicinano senza accorgersene, sono pieni di lacrime. Io che mi sono macchiato di cremisi non ho più nessuno a consolarmi. Questi sentimenti non ti raggiungeranno mai più. Affrontando un amore limitato, continuo ad urlare. Ti consumi, come corrosa da qualcosa. Non riesci a vedermi? Eppure sono proprio qui accanto a te. Io che mi sono macchiato di cremisi non ho più nessuno a consolarmi. Questi sentimenti non ti raggiungeranno mai più. Affrontando un amore limitato, continuo ad urlare. Io che mi sono macchiato di cremisi non ho più nessuno a consolarmi. Piango nel profondo rosso.