Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo - Shuhei Kita

Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo - Shuhei Kita

Singolo: Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo (2011)
Testo: Kodama Saori - Musica: Miyazaki Makoto
Anime: Sekaiichi Hatsukoi 2 (Opening)

Lyrics Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo Tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo imasugu ni mitsukeru yo. Osaekirenai kodou doko ni itatte wakatte shimau. Afuredashita shousoukan itsukara koi tte kizuiteta? Yarinaoshitai kinou ga FURAGU datte iu nara mainichi nando demo kasanetai yo. Tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo imasugu ni mitsukeru kara! Koi wa mujun darake sa kimi no kimochi wo kikasete yo. Kitto futari yatto soko kara hajimaru ne. Hitsuzen ni te wo nobasunda. Sunao ni naru koto ga kowai da nante waracchau kedo dare to kuraberu wake ja nai no ni jibun dake ga dame na kigashite. Soredemo kimi ga hitsuyou toshite kureru tte wakaru. Massugu kondo koso kotaerunda. Zutto mune no oku wasureta koto wa nakute imasara mou kesenai yo. Suki mo kirai mo chigau motto tashika na kanjou de tsunagatta. Futari de hajimete miyou! Wakaranai wakaritai bukiyou dakedo seiippai. Kawarenai kawaritai akirametakunai. Ato nan SENCHI no modokashisa otagai no hitomi ni miteru. Saisho de saikou no yuuki de susumou tsugi no Stage. Tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni itemo imasugu ni mitsukeru kara! Koi wa mujun darake sa kimi no kimochi wo kikasete yo. Kitto futari yatto soko kara hajimaru ne. Zutto mune no oku wasureta koto wa nakute imasara mou kesenai yo. Suki mo kirai mo chigau motto tashika na kanjou de tsunagatta. Futari de hajimete miyou. Hitsuzen ni te wo nobasunda!

Traduzione Anche se Sei ai Confini della Terra Anche se ti trovi ai confini della Terra, mi metterò subito alla tua ricerca. Il battito del mio cuore è irrefrenabile, ovunque ti trovi, so che è a causa tua. Sto scoppiando d'irritazione; quando ho capito che questo è amore? Se il passato che desidero rivivere è il nostro destino, allora lo rivivrò ancora e ancora. Anche se ti trovi ai confini della Terra, mi metterò subito alla tua ricerca! L'amore è pieno di contraddizioni, quindi spiegami i tuoi sentimenti. Di sicuro la nostra storia comincerà da qui. Inevitabilmente tenderemo le nostre mani. Ammetterlo è ironico, e fa paura essere onesti e sinceri, ma anche se non mi paragono agli altri, sento di essere l'unico sbagliato. Eppure so che mi farai sentire sempre importante, per te. Direttamente e subito, lasciami essere ciò di cui hai bisogno. Non ti ho mai dimenticato, dentro di me, e sei già incancellabile. Non si tratta di odio o amore, quella che ci lega è un'emozione più profonda. Allora cominciamo la nostra storia! Non capisco, ma voglio capire, sono maldestro, ma faccio del mio meglio. Non riesco a cambiare, ma voglio farlo, non voglio arrendermi. Impazienti per i centimetri che ci dividono, ci guardiamo negli occhi. Con il primo atto di vero e massimo coraggio, passiamo alla fase successiva. Anche se ti trovi ai confini della Terra, mi metterò subito alla tua ricerca! L'amore è pieno di contraddizioni, quindi spiegami i tuoi sentimenti. Di sicuro la nostra storia comincerà da qui. Non ti ho mai dimenticato, dentro di me, e sei già incancellabile. Non si tratta di odio o amore, quella che ci lega è un'emozione più profonda. Allora cominciamo la nostra storia! Inevitabilmente tenderemo le nostre mani.