Singolo: Sugar Song to Bitter Step (2015)
Testo&musica: Tomoya Tabuchi
Anime: Kekkai Sensen (Ending)
| Lyrics Sugar Song to Bitter Step Choutenpen chii mitai na kyousou ni mo narete konna nichijou wo heiwa to mimachigau. Rambling coaster yusaburarenagara miushinaenai mono wa nan da? Byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete kokoro made ga maru de etosetora. Daikirai daisuki chanto shaberanakya ningyou to sashite kawaranai shi. Aa yoimachi wo yuku hitodakari wa ureshisou dattari sabishisou dattari. Kontorasuto ga gosenfu wo tobimawari uta to rizumu ni naru. Mamareedo ni sugar song, peanuts and bitter step. Amakute nigakute me ga mawarisou desu. Nannansei wo mezashite paati wo tsudzukeyou. Sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru. I feel joujou rensa ni natte rifurekuto. Gaizensei gourishugi no seiron ni momarete bokura no ongaku wa dougu ni narisagaru. Kocchi wo muite yo se wo mukenai de yo sore wa seiron ni naranai kedo... Aa matsuribayashi no sono ato de takabutta mama no hito nakidashite shimau hito tabun onaji darou demo kotoba ni shiyou mono nara chisetsu ga kiwamareri. Saikou datte sugar song shiawase tte bitter step. Shinenai riyuu wo soko ni utsushidase. Oshigattatte tousoku de ashita wa kichau kedo Nounai tenki yohou no appudeeto wo hatashita nara... Someday kyousou ga iki wo hisomete mo someday seiron ni imi ga naku natte mo feeling song & step narashitsudzukeru koto dake ga bokutachi wo bokutachi tarashimeru shoumei ni naru. Q.E.D. Mamareedo ni sugar song, peanuts and bitter step. Ikiteku riyuu wo soko ni utsushidase. Hokuhokutou wa kouhou e sono kyori ga hokorashii. Sekaijuu wo odorokase tsudzukeyou. Mamareedo ni sugar song, peanuts and bitter step. Amakute nigakute me ga mawarisou desu. Nannansei wo mezashite paati wo tsudzukeyou. sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru I feel joujou rensa ni natte rifurekushon. Goes on ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou. We got happiness phrase & melodies. | Traduzione Una Canzone Zuccherosa ed un Passo di danza Amaro Mi sono quasi abituato a questa mania simile ad un disastro sovrannaturale, ed erroneamente la vita quotidiana mi sembra pacifica. Mentre queste montagne russe contorte mi scombussolano, c'è qualcosa che non perderò di vista? Sprofondo nell'idea di un equità basilare e mi allontano quanto voglio, col mio cuore ora parte di un eccetera. Se non riesci a dire chiaramente cosa ami e cosa odi non sei poi tanto diverso da una bambola. Aah, la folla di gente che gira di notte sembra un po' felice e un po' solitaria. Questo contrasto riempie lo spartito e si trasforma in canzone e ritmo. Marmellata di canzone zuccherosa, arachidi ed un passo di danza amaro. Questo amaro e questo dolce mi fanno sentire male. Puntiamo a sud e poi a sud-ovest, continuando a festeggiare. Questa notte sconvolgeremo il mondo. Mi sento magnificamente, creo una catena in cui mi rispecchio. Mi turbano le discussioni oggettive e le probabilità razionalistiche, mi chiedo se la nostra musica sarà ridotta ad un semplice mezzo per la fine. Guarda qui, non voltarti, anche se continui a credere che questa discussione non diventerà sensata... Aah, al termine del festival della musica c'è chi è ancora eccitato e c'è chi scoppia a piangere; sono probabilmente la stessa cosa, ma quando provo a spiegarlo a parole suona estremamente infantile. È la miglior canzone zuccherosa, è felicità, un passo di danza amaro. Spiega le ragioni per cui non morirai qui. Anche se avrò rimpianti, il domani arriverà per tutti alla stessa velocità, anche se le previsioni meteorologiche nella mia testa hanno smesso di aggiornarsi... Magari, un giorno, anche se questa mania ha abbassato la voce, un giorno, anche se il suono dei discorsi perderà significato, soltanto esprimere i sentimenti con canzoni e passi di danza sarà la prova che siamo chi dovremmo essere. C.V.D. Marmellata di canzone zuccherosa, arachidi ed un passo di danza amaro. Spiega le ragioni per cui non morirai qui. Il nord e poi il nord-est sono dietro di noi, e da lontano è magnifico. Continuiamo a sconvolgere il mondo intero. Marmellata di canzone zuccherosa, arachidi ed un passo di danza amaro. Questo amaro e questo dolce mi fanno sentire male. Puntiamo a sud e poi a sud-ovest, continuando a festeggiare. Questa notte sconvolgeremo il mondo. Mi sento magnificamente, creo una catena in cui mi rispecchio. E si prosegue col divertimento che passa, tempi difficili che passano, e poi di nuovo il divertimento. Abbiamo felicità, frasi e melodie. |
NOTA: Q.E.D.: in italiano C.V.D., "Come Volevasi Dimostrare" (Quod Erat Demonstrandum) è una polirematica [x] posta al termine di dimostrazioni matematiche per confermare la validità di un teorema. [x]
Nessun commento:
Posta un commento