Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 8 settembre 2014

Daybreak - Alice Nine

Daybreak - Alice Nine

Singolo: Daybreak (2013)
Album: Supernova (2014)
Testo: Shou - musica: Tora
Lyrics

Daybreak
Genjou to risou no hazama ni tachi 
sai wa tou ni nagerare 
Our lives on the edge.

Noru ka soru ka no Dayz 
agaiteru nara 
kizutsuita imi mo aru darou?

Keshite wa mata egaite 
kesshite samenu yume made.
Chizu wo yaburisutete 
miageta Daybreak.

Tashika na mono wa nai sa 
kinou made no kako sae.
Omoni wa tsubasa ni mo
naru kara 
I think so yoru wo akasou.

LaLa, Breaking up fake days,
Tonight.

Madamada hajimacchainai 
Winding road. 
Norikaketa ressha nara 
Go to the last stop.

Ame to namida no Kiss 
kawaku yuuyo mo nai 
mayonaka no TOBIRA wo keyabure.

Shitta furi no ashita mo 
karamawari no kinou mo
subete wa muda janai to tsutaetai kara.
Donna yameru toki ni mo 
itsumo sasaete kureta.
Tada kimi no egao ga hoshikute 
 boku wa koko ni iru n'da.

So I wish you get all happiness
And I wish you walk until the end.
I want nothing else
I want nothing else
If only you were here.

Miagereba sekai ni wa 
shiranai koto bakari de.
Chizu o yaburisutete
kakageta Daybreak.
Tashika na mono wa nai sa 
kinou made no kako sae.
Omoni wa tsubasa ni mo
naru kara
I think so yoru wo akasou.

LaLa, Breaking up fake days,
katachi wa nakutomo
uta wa kiezuni 
soba ni iru yo.
Traduzione

Alba
Ci troviamo tra la realtà e i nostri ideali,
il dado è stato già lanciato,
le nostre vite sull'orlo.

Giorni fatti di scelte cruciali;
se sei deciso a lottare
anche se ti ferisci lo fai per un motivo, no?

Ciò che avevi cancellato viene ridisegnato,
fino a quel sogno dal quale non ti sveglierai.
Ho strappato e buttato via la mappa,
guardando l'alba.

Non esistono cose certe,
a parte il passato fino a ieri.
E poi anche i miei fardelli
diventeranno ali;
pensandola così, illumino la notte.

LaLa, distruggiamo giorni fasulli,
stanotte.

Ancora non hai cominciato a percorrere
la strada tortuosa.
Dato che ormai sei sul treno,
raggiungi l'ultima fermata.

Un bacio di pioggia e lacrime;
non hai tempo di asciugarti,
abbatti la porta di mezzanotte.

Il domani che credevi di conoscere e
l'insensato ieri non sono inutili,
è questo che voglio farti capire.
Tutte le volte che ho sofferto
sono sempre stato sostenuto.
Desidero solo il tuo sorriso,
è per questo che sono qui.

Quindi ti auguro ogni felicità
e ti auguro di camminare fino alla fine.
Non voglio altro,
non voglio altro;
se solo tu fossi qui...

Se dai un'occhiata ci sono molte cose
al mondo che non conosci.
Ho strappato e buttato via la mappa,
sostenendo l'alba.
Non esistono cose certe,
a parte il passato fino a ieri.
E poi anche i miei fardelli
diventeranno ali;
pensandola così, illumino la notte.

LaLa, distruggendo giorni fasulli,
pur se sbiadita,
questa canzone non svanirà,
resterà al tuo fianco.

Nessun commento:

Posta un commento