martedì 16 dicembre 2014

FUTURE FISH - STYLE FIVE

FUTURE FISH - STYLE FIVE

Singolo: FUTURE FISH (2014)
Testo: Kodama Saori - Musica: Honda Koushirou
Anime: Free! Eternal Summer (Ending)
Lyrics

FUTURE FISH
HEY!! Future Fish!! 
Wake! Wake! Wake! Wake UP!!
Mezamenagara dreaming
YES!! Future Free!! 
Get! Get! Get! Get UP!!
Jiyuujizai Growing.

Are wa muri kai? Kore wa rongai? 
shoukyohou ja norenai ne
Sore ja tobikiri kokoro no oku no 
yume no shoutai miseru ze.

Give me Give me Give me 
Give me a break!
Omoidashite mirunda ano koro no jibun.
Let me Let me Let me Let me try!
Nanikara mo torawarenai mirai.

Come on, Let’s GO! GO!
Muriyari kojiaketa 
jounetsu no SUTOOROKU.
Come on, Let’s DIVE! DIVE!
Ikeru ne maketerarenai oretachi de
We can make dreams come true!!

Koko kara motto tobashitekuze
Kyou mo kanousei wa aimai na 
joushiki wo karuku koete 
kureru.
Namiute motto atsui BIITO de.
Donna jibun de datte saikou no 
GOORU made tadoritsukeru
Never give up!!

HEY!! Future Fish!! 
Wake! Wake! Wake! Wake UP!!
Mezamenagara dreaming.
YES!! Future Free!! 
Get! Get! Get! Get UP!!
Jiyuujizai Growing.

Modokashii kai? Dakedo angai 
moeteru kuse ni yoku yuu ne.
Kakushikirenai kokoro no 
oku ga 
chirari merari to mieru ze.

Takaga seishun no HIGHLIGHT
Don’t cry ni Feel delight ni buchikamase
SENSATION.
Dare no seikai mo meikai mo mondai 
janai darou
Itsudatte Believe my wave.
(Believe my wave 
believe my wave)

Come on, Let’s GO! GO!
Mada mada nanimono ka miman no 
ima dakara.
Come on, Let’s DIVE! DIVE!
Ashita mo sugoi keshiki ga mirerunda
Soko ni shika nai shunkan ni 
muchuu ni nareru oretachi de
We can make dreams come true!!

Kokoro ga motto
sakebu hou e
Kyou wa mikaiketsu na kanjou mo 
akogare mo itsuka wakaru hazu sa.
Hanatsu ze motto
HIGH SPEED ni.
Donna mirai ni datte
Massugu ni tsuzuiteku kono COURSE wo 
oyogou.

“Saa, minna ikou! 
Oretachi no mirai e!”

Koko kara motto tobashitekuze
Kyou mo kanousei wa aimai na 
joushiki wo karuku koete 
kureru.
Namiute motto atsui BIITO de.
Donna jibun de datte saikou no 
GOORU made tadoritsukeru.

Kokoro ga motto 
sakebu hou e
Kyou wa mikaiketsu na kanjou mo 
akogare mo itsuka wakaru hazu sa.
Hanatsu ze motto
HIGH SPEED ni.
Donna mirai ni datte
Massugu ni tsuzuiteku kono COURSE wo 
oyogou.

HEY!! Future Fish!! 
Wake! Wake! Wake! Wake UP!!
Mezamenagara dreaming.
YES!! Future Free!! 
Get! Get! Get! Get UP!!
Jiyuujizai Growing.

HEY!! Future Fish!! 
Wake! Wake! Wake! Wake UP!!
Mezamenagara dreaming.
YES!! Future Free!! 
Get! Get! Get! Get UP!!
Jiyuujizai Growing.
Traduzione

FUTURO PESCE
EHI!! Futuro Pesce!!
Sveglia! Sveglia! Sveglia! Svegliati!!
Stai sognando ad occhi aperti.
Sì!! Futura Libertà!!
Alzati! Alzati! Alzati! Alzati!!
Stai crescendo liberamente.

È possibile? È fuori questione?
Il processo di eliminazione non funzionerà.
Allora mostreremo i veri colori dei
nostri sogni, nel profondo dei nostri cuori.

Dammi dammi dammi
dammi una tregua!
Cercherò di ricordarmi com'ero prima.
Fammi fammi fammi fammi provare!
Troverò un futuro privo di limiti.

Vieni, andiamo! ANDIAMO!
Creiamo un percorso
con una bracciata di passione.
Vieni, tuffiamoci! TUFFIAMOCI!
Ce la faremo, non cadremo, insieme
possiamo realizzare i nostri sogni!!

D'ora in poi andremo sempre più in alto,
anche oggi una pura possibilità ci aiuterà
a polverizzare le vuote aspettative
del mondo.
Nuotiamo con un ritmo più intenso.
Ad ogni costo puoi raggiungere il tuo
obiettivo più grande,
Non mollare mai!!

EHI!! Futuro Pesce!!
Sveglia! Sveglia! Sveglia! Svegliati!!
Stai sognando ad occhi aperti.
Sì!! Futura Libertà!!
Alzati! Alzati! Alzati! Alzati!!
Stai crescendo liberamente.

Sei nervoso? Però, stranamente, anche se
sei così emozionato parli un sacco.
Non puoi nascondere i sentimenti
del tuo cuore,
riesco comunque ad intravederli.

Questo è il momento clou dell'adolescenza,
non piangere, ti basterà provare gioia
e liberare le sensazioni.
Non esiste una risposta giusta o sbagliata
a questa domanda,
io crederò sempre nella mia onda.
(Crederò nella mia onda,
crederò nella mia onda)

Vieni, andiamo! ANDIAMO!
Dato che abbiamo ancora molta strada
da percorrere.
Vieni, tuffiamoci! TUFFIAMOCI!
E anche domani vedremo uno scenario
straordinario, incantanti da quel
momento unico, insieme
possiamo realizzare i nostri sogni!!

Seguiamo ciò che il cuore ci chiede,
sempre di più,
le emozioni e i desideri che non hanno
senso, un giorno finalmente li capiremo.
Concediamoci una velocità
sempre più forte.
Qualsiasi futuro ci attenderà,
noi nuoteremo questo corso che si estende
dinanzi a noi.

"Dai, tutti quanti, andiamo!
Verso il nostro futuro!"

D'ora in poi andremo sempre più in alto,
anche oggi una pura possibilità ci aiuterà
a polverizzare le vuote aspettative
del mondo.
Nuotiamo con un ritmo più intenso.
Ad ogni costo puoi raggiungere il tuo
obiettivo più grande,

Seguiamo ciò che il cuore ci chiede
sempre di più,
le emozioni e i desideri che non hanno
senso, un giorno finalmente li capiremo.
Concediamoci una velocità
sempre più forte.
Qualsiasi futuro ci attenderà,
noi nuoteremo questo corso che si estende
dinanzi a noi.

EHI!! Futuro Pesce!!
Sveglia! Sveglia! Sveglia! Svegliati!!
Stai sognando ad occhi aperti.
Sì!! Futura Libertà!!
Alzati! Alzati! Alzati! Alzati!!
Stai crescendo liberamente.

EHI!! Futuro Pesce!!
Sveglia! Sveglia! Sveglia! Svegliati!!
Stai sognando ad occhi aperti.
Sì!! Futura Libertà!!
Alzati! Alzati! Alzati! Alzati!!
Stai crescendo liberamente.

Nessun commento:

Posta un commento