Singolo: Itteki no Eikyou (2017)
Testo: AK-69 & TAKUYA∞ - musica: RYUJA, AK-69, & UVERworld
| Lyrics Forever Young Yo SHIBOREE no DOA wo keriakete machi ni tobidashita orenta Bouryoku sake ni onna ongaku nakayubi tateru otona no kamen nya Oh saa odorou "kyou" to iu hi wo ikiisogu MENBAA Tarinee ka? Little louder! Yokubou uzumaku rojou ga genba Yeah itsudatte sou daro? BURUHA Ozaki Eichan ga kyoukasho Kutabaru made kakkotsuketee chikatta yo ano houkago Orera PIITAAPAN "Mata itsuka" nante icchaikan Azawarattoru otona ni itte yaraa jinsei wa tatta no ikkai da Mune no okusoku shoki shoudou mite minu FURI No, No Yume oi waraware kizu darake de GIRAtsuku My way Go on! You should know who we are Forever Young Hey! Just next to me from now Taisetsu na koto wa tamashii no joutai Forever Young Hey! It's your turn next time from here "Ano hi hajimereba yokatta" Sono tsugi no hajimeru beki toki wa ima Takawarai suru tokai no kensou UKEnarai naraba furimukeren zo Nan renko? Wasurero? Yume nagashita benjo mioroshite kiyagaru matenrou Oh marude Katsu Shin mitaku hatenkou densetsu e to ATENDO Kowanya kowanyaa te sono taido Sutero makeoshimi kako no eikou Eien nanzo wa nee te itsuka ten e mesare PEN de kakinagutta kono tamashii wa 2PAC mitaku dareka no kokoro wo tsuuka Naa nanika wasurechanee ka jinsei marude eiga mina ga ENTAATEINAA Omoidase shisou wa genjitsuka suru dare ga Highway tobasu Bentayga Mune no okusoku shoki shoudou Mite minu FURI No, No Yume oi waraware kizu darake de GIRAtsuku My way G0 0n! You should know who we are Forever Young Hey! Oretachi wa kyou datte wakage no itari no you na yume wo oikakete kita Forever Young Hey! Kawaru hazu nante nai Saa itatte yarou ze! Kyou wa nokosareta jinsei de ichiban wakai hi daro Hanpa na kakugo nara DOBU ni sute na (eien) Oujougiwa ga warui TEMEE waraitobashi hokore Better days Mada owaranai Owarase ya shinai moetsukiru made (eien) Mada owaranai Owarase ya shinai kutabaru made (eien) Forever Young Mou yume wo oikake honki ni natta kokoro wa jibun no sashizu mo ukenai Forever Young Hey! Sono omoi kara nogererarenai nara mizukara mukau dake Owarase ya shinai moetsukiru made (eien) Mada owaranai Owarase ya shinai kutabaru made (eien) Mada owaranai Forever Young Sou kyou to iu hi wa omae ni nokosareta jinsei no ichiban wakai hi | Traduzione Giovani per sempre Yo, aprendo con un calcio la portiera della Chevrolet, sfrecciamo per la città. Caos, alcool e donne, musica, mostriamo il medio alle maschere degli adulti. Oh, dai, balliamo; col mio gruppo vivo veloce questo giorno chiamato "presente". Non basta? Più forte, allora! La strada pervasa dall'avarizia è la scena del crimine. Già, è sempre così, vero? The Blue Hearts, Ozaki, Ei-chan (1) sono i nostri manuali.
Ci metteremo in mostra fino alla morte;
l'abbiamo promesso quel giorno dopo scuola. Noi siamo Peter Pan. Non possiamo dire "sarà per un altro giorno". A voi adulti che ci deridete voglio dire: la vita è una sola. Nel profondo del mio cuore c'è un impulso istintivo che non posso ignorare, no, no. Deriso per aver rincorso i miei sogni, pieno di ferite, vi stupirò a modo mio. Avanti! Dovreste sapere chi siamo... Giovani per sempre. Ehi! Restami accanto per adesso. Ciò che importa è come sono le nostre anime. Giovani per sempre. Ehi! Da qui in poi tocca a te. "Avrei dovuto cominciare quel giorno". La tua prossima occasione per cominciare è questa. Forti risate nel tumulto della città; se è a quelle risate che punti, non puoi tirarti indietro. Cosa stai continuando a chiamare? L'hai dimenticato? Sogni finiti giù per lo scarico; i fottuti grattacieli sembrano guardarci dall'alto in basso. Oh, proprio come Katsu Shin, (2) senza precedenti, parte di una leggenda. Senza paura, senza paura, così! Butta via la tua essenza da misero perdente, le glorie del passato. "Non esiste l'eternità". Un giorno il paradiso c'inviterà. Scarabocchio la mia anima con una penna, come 2PAC (3), passando per il cuore di qualcuno. Ehi, non stai dimenticando qualcosa? La vita è come un film: siamo tutti intrattenitori. Rammenta! Rilascia i tuoi pensieri, mentre qualcuno sfreccia in autostrada con una Bentayga. Nel profondo del mio cuore c'è un impulso istintivo che non posso ignorare, no, no. Deriso per aver rincorso i miei sogni, pieno di ferite, vi stupirò a modo mio. Avanti! Dovreste sapere chi siamo... Giovani per sempre. Ehi! Anche oggi stiamo rincorrendo i nostri impetuosi sogni giovanili. Giovani per sempre. Ehi! È impossibile non cambiare. Dai, raggiungiamolo! Questo è il giorno più giovane della vita che ci è stata donata. Se la tua determinazione è incompleta buttala giù per lo scarico. (Eternità) Ridete, voi che non sapete perdere, siate fieri dei giorni migliori. Non è ancora finita. Non lascerò che finisca finché non avrò bruciato tutto. (Eternità) Non è ancora finita. Non lascerò che finisca finché non sarò morto. (Eternità) Giovani per sempre. Inseguendo i miei sogni, il mio cuore si è fatto determinato, e nemmeno io stesso sarò in grado di comandarlo diversamente. Giovani per sempre. Ehi! Se non riesci a scappare da quei pensieri, allora affrontali. Non lascerò che finisca finché non avrò bruciato tutto. (Eternità) Non è ancora finita. Non lascerò che finisca finché non sarò morto. (Eternità) Non è ancora finita... Giovani per sempre. Sì, questo giorno chiamato "presente" è il più giovane della vita che ci è stata donata. |
NOTE: (1) - The Blue Hearts sono stati un gruppo musicale punk rock giapponese attivi dal 1985 al 1995. Nel 2003, HMV Japan li ha classificati alla diciannovesima posizione della loro classifica dei più importanti artisti pop giapponesi. (x)
- Ozaki (Yutaka Ozaki) è stato un famoso musicista giapponese. (x)
- Ei-chan (Eikichi Yazawa) un'altra figura importante nella musica giapponese, famoso cantautore ancora attivo. (x)
(2) - Katsu Shin (Shintaro Katsu) è stato un attore, cantante, produttore e regista giapponese. (x)
(3) - 2PAC si riferisce a Tupac Shakur, un rapper, attivista e attore statunitense deceduto nel 1996. (x)
Nessun commento:
Posta un commento