Stars in the rain - Aimer

Stars in the rain - Aimer

Album: daydream (2016)

Testo: aimerrhythm, Jamil Kazmi - musica: Taka

Lyrics Stars in the rain So close so far Kitto me wo tojitandarou Rainbows or stars Zutto mitsukerarenakute Machi wo ima kasa mo sazu ni ate mo nakute Soshite kogoesouna ame ni mata nakisouna yume wo Tada nakusanai you ni katayose atta futari Tonight maybe, we'll see the stars in the rain... Tonight maybe, we'll see the stars in the rain... So close so far Miles away, right past what I know Rainbows of stars How could I ever be afraid... Out of my window I found a reason to breathe Beyond the bright lights It shows When it's all over I see I just want to hold onto this dream We're going in circles again I wouldn't trade it for anything Tonight maybe, we'll see the stars in the rain... Tonight maybe, we'll see the stars in the rain... Rainbows or stars Zutto mitsukerarenakute Soshite kogoesouna ame ni mata nakisouna yume wo Tada nakusanai you ni katayose atta futari Tonight maybe, we'll see the stars in the rain... Tonight maybe, we'll see the stars in the rain...

Traduzione Stelle nella pioggia Così vicini, così lontani. Sono certa di aver chiuso gli occhi. Arcobaleni o stelle. Non ero mai riuscita a trovarli. Adesso siamo in questa città, senza un ombrello, senza uno scopo. E poi, tra la pioggia gelida, abbiamo fatto di nuovo quel sogno in lacrime. Quindi, per non perderci, siamo rimasti vicini. Forse, stanotte, vedremo le stelle nella pioggia... Forse, stanotte, vedremo le stelle nella pioggia... Così vicini, così lontani. Miglia distanti, subito dopo ciò che conosco. Arcobaleni di stelle. Come posso esserne spaventata...? Fuori dalla mia finestra ho trovato un motivo per respirare. Oltre le luci intense, si mostra. Alla fine di tutto capisco di volermi solo aggrappare a questo sogno. Stiamo di nuovo girando in tondo, ma non lo cambierei per nulla al mondo. Forse, stanotte, vedremo le stelle nella pioggia... Forse, stanotte, vedremo le stelle nella pioggia... Arcobaleni o stelle. Non ero mai riuscita a trovarli. E poi, tra la pioggia gelida, abbiamo fatto di nuovo quel sogno in lacrime. Quindi, per non perderci, siamo rimasti vicini. Forse, stanotte, vedremo le stelle nella pioggia... Forse, stanotte, vedremo le stelle nella pioggia...