mercoledì 19 luglio 2017

antlion pit - girugamesh

antlion pit - girugamesh

Album: MONSTER (2013)
Testo: Satoshi - musica: girugamesh
Lyrics

antlion pit
loading... playing
Nagaredashita oto uzu wo
maki nomikonde iku
Heddofon no boryuumu agete miro
Shibireru hodo hoshii ndarou

Arijigoku kara dakke dasenai
ichido ashitorarereba
Arijigoku kara dakke dasenai
jitabata shite mo muda

loading... playing
Kurikaeshita oto matsuwaritsuki
hanarenai

Shigeki tekina shindou de
zero kyori sekkin mimi okasu

Arijigoku kara dakke dasenai
ichido ashitorarereba
Arijigoku kara dakke dasenai
jitabatasuru hodo

Konna wana hamari
ki no sumu made
ikareteike
Ikari kanashimi yuuutsu
zenbu eject shite

Genkai wo koete never (give up)
Mada iken no ka? (yeah)

Arijigoku kara dakke dasenai
ichido ashitorarereba
Arijigoku kara dakke dasenai
jitabatasuru hodo

Konna wana hamari
ki no sumu made
ikareteike
Ikari kanashimi yuuutsu
zenbu eject shite
Konna wana hamari
ochite iku no ka
Fumiireru no ka dou ka wa
omae shidai sa
Traduzione

fossa del formicaleone
Carica... suona
Vengo circondato e affondo nel vortice
dove si è riversato il suono.
Cerco di alzare il volume delle cuffie;
credo di volermi stordire.

Se non riesco a scappare dalla fossa
del formicaleone, vale come un inciampo.
Se non riesco a scappare dalla fossa
del formicaleone, non ha senso lottare.

carica... suona
Il suono ripetuto rimane,
non mi lascia.

Una vibrazione stimolante a
distanza zero mi affonda nell'orecchio.

Se non riesco a scappare dalla fossa
del formicaleone, vale come un inciampo.
Non riesco a scappare dalla fossa
del formicaleone, pur lottando.

Sono bloccato in una simile trappola
che andrà avanti finché non avrà
finito con la mia mente.
Devo espellere tutta la rabbia,
la tristezza e la depressione.

Oltre il limite, mai (mollare)
Sono ancora senza speranze? (yeah)

Se non riesco a scappare dalla fossa
del formicaleone, vale come un inciampo.
Non riesco a scappare dalla fossa
del formicaleone, pur lottando.

Sono bloccato in una simile trappola
che andrà avanti finché non avrà
finito con la mia mente.
Devo espellere tutta la rabbia,
la tristezza e la depressione.
Sto precipitando
in una trappola del genere?
Che tu faccia un passo o no,
dipende da te.

NOTA: i formicaleoni sono una famiglia di insetti appartenenti all'ordine dei neurotteri. [x]

Nessun commento:

Posta un commento