Eye of the Beholder - nano

Eye of the Beholder - nano

Album: The Crossing (2017)
Testo: nano - musica: Nakanishi Kosuke

Lyrics Eye of the Beholder Your whisper seeps into my skin in the dead of night It cuts me deep beneath the cold like the ice of December Been starved on your words for too long Drained up my soul like drought Just need a new motivation To keep this pulse from beating out Been asking God where I went wrong The finger is pointing at you And now when there is nowhere to run I'll be the last one standing in the line of fire KILL ME WITH YOUR EYES The world I see through you could make this hell look like heaven BREAK ME WITH YOUR LIES You've taken every tactic to reduce me to nothing When the sun rises and the smoke dies All that's remaining When I open my eyes What I find is the innocence that lives inside TAKE ME TO THE LIGHT Before the only brilliance disappears in the morning A beauty sleeps (in the eyes of the beholder) A beast that hides (in the eyes of the beholder) A rose that cries (in the eyes of the beholder) A love that dies (in the eyes of the beholder) Echoing like a curse in my ear Striking every hour The silence is deafening And keeps getting louder Better than giving in to the noise That creeps in my head When midnight strikes Nothing lasts Been strained in your hold for too long Bleed through my soul like a flood Just need a reckless diversion To keep this life from falling out Been asking God where I went wrong The finger is pointing at you And now when the I'm walking the plank Your touch is what I need to set my world on fire tonight KILL ME WITH YOUR EYES The world I see through you could make this hell look like heaven BREAK ME WITH YOUR LIES You've taken every tactic to reduce me to nothing When the sun rises and the smoke dies All that's remaining When I open my eyes What I find is the innocence that lives inside TAKE ME TO THE LIGHT Before the only brilliance disappears in the morning A beauty sleeps (in the eyes of the beholder) A beast that hides (in the eyes of the beholder) A rose that cries (in the eyes of the beholder) A love that dies (in the eyes of the beholder) In the line of fire Nobody is hearing you now So release yourself and let your heart scream out In the end your faith will bring your soul to life Nobody is stopping you now So release yourself before your time runs out Before the fire burns out KILL ME WITH YOUR EYES The world I see through you could make this hell look like heaven BREAK ME WITH YOUR LIES You've taken every tactic to reduce me to nothing When the sun rises and the smoke dies All that's remaining When I open my eyes What I find is the innocence that lives inside TAKE ME TO THE LIGHT Before the only brilliance disappears when the morning comes A beauty sleeps (in the eyes of the beholder) A beast that hides (in the eyes of the beholder) A rose that cries (in the eyes of the beholder) A love that dies (in the eyes of the beholder)

Traduzione L'occhio di chi guarda Il tuo sussurro penetra nella mia pelle nel cuore della notte. Mi trafigge nel profondo, sotto al freddo che sembra il gelo di dicembre. Ho desiderato da morire le tue parole per troppo tempo; mi hai prosciugato l'anima, come una siccità. Ho solo bisogno di un nuovo motivo per non lasciare smettere questo battito. Ho chiesto a Dio dove ho sbagliato; il dito punta a te. E adesso che non c'è via di scampo, sarò l'ultima a restare in piedi sul fronte di fuoco. Uccidimi con i tuoi occhi. Il mondo dal tuo punto di vista potrebbe far sembrare quest'inferno un paradiso. Distruggimi con le tue bugie. Hai usato tutte le tattiche possibili per ridurmi ad una nullità. Quando il sole sorge ed il fumo svanisce, tutto ciò che rimane quando apro gli occhi, ciò che trovo, è l'innocenza che vive dentro di me. Portami alla luce. Prima che l'unico splendore scompaia nel mattino. Una Bella dorme (negli occhi di chi guarda) Una bestia si nasconde (negli occhi di chi guarda) Una rosa piange (negli occhi di chi guarda) Un amore muore (negli occhi di chi guarda) Riecheggia come una maledizione nel mio orecchio, colpendo ogni ora; il silenzio è assordante e si fa sempre più forte. È meglio arrendermi al rumore che s'intrufola nella mia mente. Quando arriva la mezzanotte, non rimane nulla. Sono stata costretta nella tua morsa per troppo tempo; sanguini nella mia anima come un fiume. Ho solo bisogno di un diversivo spietato per impedire a questa vita di precipitare. Ho chiesto a Dio dove ho sbagliato; il dito punta a te. E adesso, mentre cammino sull'asse, il tuo tocco è ciò che mi serve per dare alle fiamme il mio mondo, stanotte. Uccidimi con i tuoi occhi. Il mondo dal tuo punto di vista potrebbe far sembrare quest'inferno un paradiso. Distruggimi con le tue bugie. Hai usato tutte le tattiche possibili per ridurmi ad una nullità. Quando il sole sorge ed il fumo svanisce, tutto ciò che rimane quando apro gli occhi, ciò che trovo, è l'innocenza che vive dentro di me. Portami alla luce. Prima che l'unico splendore scompaia nel mattino. Una Bella dorme (negli occhi di chi guarda) Una bestia si nasconde (negli occhi di chi guarda) Una rosa piange (negli occhi di chi guarda) Un amore muore (negli occhi di chi guarda) Sul fronte di fuoco. Nessuno può sentirti, adesso, quindi lasciati andare e lascia gridare il tuo cuore. Alla fine la tua fede farà nascere la tua anima. Nessuno può fermarti, adesso, quindi lasciati andare prima dello scadere del tuo tempo; prima che il fuoco divampi. Uccidimi con i tuoi occhi. Il mondo dal tuo punto di vista potrebbe far sembrare quest'inferno un paradiso. Distruggimi con le tue bugie. Hai usato tutte le tattiche possibili per ridurmi ad una nullità. Quando il sole sorge ed il fumo svanisce, tutto ciò che rimane quando apro gli occhi, ciò che trovo, è l'innocenza che vive dentro di me. Portami alla luce. Prima che l'unico splendore scompaia con l'arrivo del mattino. Una Bella dorme (negli occhi di chi guarda) Una bestia si nasconde (negli occhi di chi guarda) Una rosa piange (negli occhi di chi guarda) Un amore muore (negli occhi di chi guarda)