venerdì 7 luglio 2017

Milestone - nano

Milestone - nano

Album: The Crossing (2017)
Testo&musica: nano 
Lyrics

Milestone
When I face the milestone

For the first time
I can hear the hear a calling
Above the beating of my heart
that's been tearing me apart

And the truth is
This is where I'm standing
Before the fear inside my mind
I'm trying so hard to hide

But the world is moving
As the ground is crumbling
And I'm hoping that heaven
waits ahead
But the smoke is clearing
As the firelight is dying
And it feels like I'm stranded
on the edge
Because I'm barely hanging on

I don't know if I have it in me
I don't know what is
remaining to believe
I can't forget the time gone by
I'm scared to breathe
But I'll cross the last divide

And there's no returning
When I face the milestone

For the last time
There's a past I'm facing
Because I need a way to break
the lock from around my soul

And the truth is
In my dreams I'm crying
Every night I see a truth
I can't seem to leave behind

But the darkness is deepening
As the rain keeps falling
And I'm praying the sun
will rise again
But the twilight is fading
As the clock keeps winding
And it feels like I'm tangled
in a thread
Because I'm barely hanging on

I don't know if I have it in me
I don't know what is
remaining to believe
I can't forget the time gone by
I'm scared to breathe
But I'll cross the last divide

And there's no returning now
When I face the milestone
I'm taking the chance

This is another sad good-bye
It always makes me wonder why
It feels like I walk alone
It hurts me even though I try
So many moments
pass me by
I walk alone
I walk alone
I walk alone

I don't know if I have the faith
in me
I don't know if I'll make it to the end
I've been so lost, but now I know
I'm not alone
When I cross the last divide

I won't run from the life I'm living
I won't stop until I make it
to the end
I won't forsake this voice of mine
I won't look back
When I cross the last divide

Will you hold my hand tonight
When I take the final stride
Will you pray with me tonight
When I face the milestone
Traduzione

Traguardo
Quando sono di fronte al traguardo.

Per la prima volta
posso sentire, sentire una chiamata
sopra al battito del mio cuore
che mi stava facendo a pezzi.

E la verità è
che è qui che mi trovo,
davanti alla paura nella mia mente
che sto tanto cercando di nascondere.

Ma il mondo si sta muovendo
mentre il terreno cede,
ed io spero che il paradiso
mi stia aspettando.
Ma il fumo sta svanendo
mentre la fiamma muore.
E mi sembra di essere bloccata
sul bordo,
perché resto aggrappata a malapena.

Non so se ho la forza necessaria,
non so cosa mi resta
in cui poter credere.
Non posso dimenticare il passato,
ho paura di respirare,
ma supererò l'ultima frattura.

E non si torna indietro
quando sono di fronte al traguardo.

Per l'ultima volta;
c'è un passato che sto affrontando,
perché mi serve un modo per rompere
il lucchetto attorno alla mia anima.

E la verità è
che nei miei sogni piango
ogni notte che vedo la verità che
non sembro potermi lasciare alle spalle.

Ma l'oscurità si sta facendo più fitta
mentre la pioggia continua a cadere,
e prego che il sole
possa sorgere ancora.
Ma il tramonto sta sbiadendo mentre
l'orologio continua a camminare.
E mi sembra di essere aggrovigliata
in un filo,
perché resto aggrappata a malapena.

Non so se ho la forza necessaria,
non so cosa mi resta
in cui poter credere.
Non posso dimenticare il passato,
ho paura di respirare,
ma supererò l'ultima frattura.

E non si torna indietro
quando sono di fronte al traguardo.
Coglierò l'occasione.

Questo è un altro triste addio.
In questi casi mi chiedo sempre perché
mi sembra di camminare da sola.
Mi fa male che anche se faccio
il possibile, troppi momenti
mi scivolano addosso.
Cammino da sola.
Cammino da sola.
Cammino da sola.

Non so se mi fido abbastanza
di me stessa,
non so se riuscirò ad arrivare alla fine.
Mi sono sentita così persa, ma adesso
so che non sono sola
mentre supero l'ultima frattura.

Non scapperò dalla vita che sto vivendo.
Non mi fermerò finché non sarò
arrivata alla fine.
Non rinuncerò a questa mia voce.
Non guarderò indietro
mentre supero l'ultima frattura.

Puoi tenermi per mano stanotte
mentre faccio il mio ultimo sforzo?
Puoi pregare con me stanotte
mentre sono di fronte al traguardo?

Nessun commento:

Posta un commento