Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 6 ottobre 2017

Kill the Night - SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi, 709sec.

Kill the Night - SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi, 709sec.

Album: -MABORO- (2012)
Testo&musica: Zun
Anime: Touhou PVD 3 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]
Lyrics

Kill the Night
Fireworks
kaikuguru hiraisha
Teido no shireta
touhikou da ima
Lock on kimeta
senritsu no ha
Jindai na higai
koeru mirai da
Twilight wataru
yume no hourousha
Dokomade hashiritsuzukeru darou ka
Chicken Race
ikinokori airen ba ouja
Let's Kill The Night

Arifureta orokana negai wo
azawarauna shinigamine
Chiribameta kotoba ga Trip Trap
Tome tokoro naku tada
Slip & Fall down

Odorina setsuna Stage
Meikyuu wa = eien no Cage
Kokoro no fukaku
uzuku Image
kizamu Damage

Mawari yuku maboroshi no sekai e
sasoikomuna yuri kagone
Kakusareta kioku ga Flash Back
taema naku ima
Glip & Break down

Aa tsugunae nu shinomi wo kogashite
tsumi wo aburidasu
Regret
Zente kowashite

Yurayura to yureru
tomoshibi ni
miserarete nanimokamo
tokasukara
Sukoshi dake yume ni okasareta
maboroshi mi wo
tada Wander Tonight

Sou Black or White
soshite Truth or Lie
Hate naki
yami no rabirinsu Go Way
Live and Die marude Real of Dream
akai akuma no
Sweet Sweet Fruits sagashite

Tawamure ni egaku monogatari
Tadoritsuku kanashimi no
ketsumatsu ne
Kokosareta kotae ni Slip Slap
Datosarete ima
Flick & Flip down

Aa kagiri aru wazukana
chikara wo
Koete afuredasu Secret
Subete yurushite

Yura yura to semaru
kurushii no
meshi makete nanimokamo
tsukeru dake
Akemo naku sora ni
kizamareta shinjitsu wo
Tada Find out Tonight

Sou Dark or Bright
soshite Trust or Doubt
Ayashiku sasou wonderland
Hard Game
Live and Die marude Real of Dream
Amai akuma no
Sweet Sweet Fruits sagashite

Kinjirareta kajitsu
amai uso no jijitsu
Shi ni itaru Disease ichitai
How can I believe
Zetsubou Chasin'
saisoku de Death Goal
ai no donashi you know
Shunkan ikki I forget
junshin to the end

Aa semegiau inochi no mabataki
kizu wo wo gyaku naderu
Deep mind
Zen aishite

Yurayura to yureru
tomoshibi ni
miserarete nanimokamo
tokasukara
Sukoshi dake yume ni okasareta
maboroshi mi wo
tada Wander Tonight

Sou Black or White
soshite Truth or Lie
Hate naki
yami no rabirinsu Go Way
Live and Die marude Real of Dream
akai akuma no
Sweet Sweet Fruits sagashite

Run & Gun
zankokuna shihaisha
Deguchi no nai rabirinsu
I survived
kasuka ni seizonsha
3.2.1. Down
Traduzione

Sconfiggere la Notte
Scappiamo,
sorvolando i fuochi d'artificio.
Adesso conosciamo
la destinazione di questa fuga.
Agganciamo come deciso
le lame tremanti.
Abbiamo superato un futuro
fatto di gravi danni.
Al crepuscolo, c'è il passaggio
dei vagabondi sognatori.
Quanto lontano possiamo correre?
Se sopravvivremo da campioni
a questa corsa sotto pressione,
andiamo a sconfiggere la notte!

Un futile desiderio comune è
ciò che fa ridere gli dei della morte.
Le parole disseminate sono una trappola;
non si smette di
scivolare e cadere

Danziamo per un attimo sul palcoscenico,
dove il labirinto è una gabbia eterna.
L'immagine dolorosa incisa
nel profondo del cuore
mi danneggia.

Verso il mondo della visione che gira,
un'invitante e crudele culla che dondola.
La memoria nascosta è un flash back,
incessantemente, adesso,
stringiamolo e crolliamo.

Ah, brucio questo corpo insostituibile
ed il rimpianto comincia a scaldare
i miei peccati;
distruzione totale.

Giriamo, giriamo e rigiriamo
per una piccola luce,
perché è così affascinante
e scioglie ogni cosa.
Con anche solo un po' dell'illusione
violata di quel sogno,
mi limito a vagare, stanotte.

Allora bianco o nero,
e poi verità o bugie.
La strada porta
ad un infinito labirinto d'oscurità.
Vivere o morire, come realtà o sogno.
Cerchiamo i dolci,
dolcissimi frutti scarlatti del diavolo.

La storia narrata in questa recita
ci trascinerà fino alla conclusione
della tristezza.
Colpiamo la risposta rimasta.
Adesso cadiamo,
scattiamo e lanciamoci giù.

Ah, le poche abilità che ho qui
sono limitate.
I troppi segreti traboccano.
Ogni cosa sarà perdonata.

Girando e rigirando, prendiamo
il dolore imminente,
accartocciamolo e buttiamolo via
con ogni altra cosa.
La verità senza onore
incisa nel cielo,
voglio solo trovarla, stanotte.

Allora buio o luce,
e poi fiducia o dubbio.
Il gioco duro del Paese delle Meraviglie
è invitante e misterioso.
Vivere o morire, come realtà o sogno.
Cerchiamo i dolci,
dolcissimi frutti succulenti del diavolo.

Il frutto proibito dispensa
dolci bugie.
Come posso credere
a quest'unica malattia mortale?
Rincorrendo la disperazione,
più veloce, col traguardo della morte,
conosci il passo lento dell'amore.
In un singolo attimo dimentico
la purezza, diretto verso la fine.

Ah, la lotta per un battito di ciglia
di vita lascia una cicatrice
nel profondo della mente.
Amerò tutto.

Giriamo, giriamo e rigiriamo
per una piccola luce,
perché è così affascinante
e scioglie ogni cosa.
Con anche solo un po' dell'illusione
violata di quel sogno,
mi limito a vagare, stanotte.

Allora bianco o nero,
e poi verità o bugie.
La strada porta
ad un infinito labirinto d'oscurità.
Vivere o morire, come realtà o sogno.
Cerchiamo i dolci,
dolcissimi frutti scarlatti del diavolo.

Corriamo e spariamo
alla legge crudele.
In questo labirinto senza uscite
sono sopravvissuto,
siamo poco più che superstiti.
3.2.1. Giù.

Nessun commento:

Posta un commento