Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 13 ottobre 2017

mama - sukekiyo

mama - sukekiyo

Album: IMMORTALIS (2014)
Testo: kyo - musica: sukekiyo
Lyrics

mama
Sabita kusari
nijimu namida to
nageki agemashou jiyuu wo
Kobamu ashi wo hiroge
kanjita zaiaku,
ganbou, yowasa,
kuruinaku

Kimi ni totte hontou no jiyuu to wa nani?
Aimaina hentou wa mou kikiakita sa
Kimi ni totte hontou no
jiyuu to wa shi kai?
Aimaina jisatsumisui wo
ima sugu douzo

Fumihazushita rasenkaidan
zekkyou mashi-n no you ni
waratteru sakenderu
Hora mou soko da yo
sono saki ni aru hontou no
oushiyou mo nai jinsei no mae ni...
daremo sukutte nanka kurenai

Aisaretai sou dare yori mo
mata ushiro yubi wo sasare
Nebari wo umu amai hibi
owarasete...
Waraigoe ga sakebigoe ni kawari
osaetsukerareta yoru
Tomodachi datta ano ko sae
miteminu furi wo suru

Baibai baibai
baibai baibai

Ai wo kudasai... anata no
kareta kuchi ni douzo... anata no...

Aisaretai sou dare yori mo
mata ushiro yubi wo sasare
Nebari wo umu amai hibi
owarasete...
Waraigoe ga sakebigoe ni kawari
umareru kodomotachi
Watashi no ai ga kieru tabi ni
miteminu furi wo suru

Yasuraka na asu wo omoi
negau kono ko ni
Traduzione

mamma
Sciolgo la catena arrugginita
con le lacrime versate,
e col dolore chiedo la libertà.
Il senso di colpa, il desiderio,
la debolezza che ho provato mi hanno
costretto ad aprire le gambe che
lottavano; un pianto furioso.

Cos'è per te la vera libertà?
Sono stanco delle risposte vaghe.
Consideri la morte
come la vera libertà?
Fallo, allora, un vago tentativo
di toglierti la vita.

Sulla scala a spirale sono inciampato
come un manichino urlante,
tra risate e grida.
Guarda, adesso sono qui,
d'ora in poi mi aspetta
una vita davvero insensata...
e nessuno mi salverà.

Voglio essere amato più di chiunque altro,
ma hanno parlato di nuovo alle mie spalle.
Porrò fine ai dolci giorni che
persistevano...
Le risate sono diventate grida,
quella notte in cui mi hanno trattenuto.
Anche quello che diceva di essermi amico
ha fatto finta di non vedere.

Compra, vendi, addio,
compra, vendi, addio.

Dammi amore... baciami
con le tue labbra asciutte... le tue...

Voglio essere amato più di chiunque altro,
ma hanno parlato di nuovo alle mie spalle.
Porrò fine ai dolci giorni che
persistevano...
Le risate diventano grida,
ed i bambini nascono.
Fingo di non vedere ogni volta che
il mio amore scompare.

A coloro che desiderano e sperano
in un domani sereno.

Nessun commento:

Posta un commento