domenica 1 ottobre 2017

Nisshoku - Hello Sleepwalkers

Nisshoku - Hello Sleepwalkers

Album: Shin Sekai (2017)
Testo&musica: Shuntarou
Lyrics

Nisshoku
Kikai wa nemurazu
kokyuu wo shiteiru
Idaina hatsumei ga
keshisatta kurayami

Ano te kono te de hito wo
nomikonde
gendo wo shira nu machi wa
koete iku
Musuu no hikari to iro
kumiawase
subete utsushita tsumori no
denkou keijiban

Mukashimukashi
futari de kajitta
amai shinku no
kajitsu no you na
Tsuki wa kuroku
dokuga wo tsutatte
bokura uri futatsu no nukegara sa

Kikai wa nemurazu
kokyuu wo shiteiru
Shihai to kakumei ga
hikuku shita sora

Akuseru
aojashin wa byakuya no naka e
Akuseru
fumikomu daiya no sharin de
Akuseru
denpa tou wa haruka tooku e
Akuseru
fumikomu daiya no sharin de

Mukashimukashi
futari de kajitta
amai shinku no
kajitsu no you na
Tsuki wa kuroku
dokuga wo tsutatte
bokura uri futatsu no nukegara sa

Chachina kijou no
kuuron de sawagu no wa
itsumo kimatte hito no mure
Tokumei no kikai wa
netsu obiru
itsumo kimatte hito no mure

Mirai wa ima demo mabushisa no naka
kagayaki no ura ni nani kakakushite
iru ka no you ni

Kikai wa nemurazu
kokyuu wo shiteiru
Idaina hatsumei ga
keshisatta kurayami

Mirai wa ima demo mabushisa no naka
kagayaki no ura ni nani kakakushite
iru ka no you ni

Akuseru
aojashin wa byakuya no naka e
Akuseru
fumikomu daiya no sharin de
Akuseru
denpa tou wa haruka tooku e
Akuseru
fumikomu daiya no sharin de

Jidai wa atarashii
kokyuu wo hajimeru
kasoku to meimetsu wo
kurikaeshi nagara
Traduzione

Eclissi Solare
La macchina respira
senza dormire.
L'oscurità è stata cancellata
da questa grande invenzione.

Con ogni mezzo, le persone
vengono inghiottite
da questa città che non conosce limiti
ed è fertile.
C'è una miriade di combinazioni
di colori e luci;
tutte le intenzioni sono proiettate
sul tabellone elettrico.

Molto, molto tempo fa,
due persone
morsero una sorta di frutto
dolce e cremisi.
La luna diventa nera,
secondo un piano oscuro;
i nostri due gusci sono distrutti.

La macchina respira
senza dormire.
Le leggi e le rivoluzioni
hanno abbassato il cielo.

Accelerazione -
il progetto è nel cielo bianco.
Accelerazione -
Si cammina su una ruota di diamanti.
Accelerazione -
La torre radio è così lontana.
Accelerazione -
Si cammina su una ruota di diamanti.

Molto, molto tempo fa,
due persone
morsero una sorta di frutto
dolce e cremisi.
La luna diventa nera,
secondo un piano oscuro;
i nostri due gusci sono distrutti.

Teorie scialbe e vuote,
sempre, regolarmente,
allarmano folle di umani.
Opportunità anonime,
sempre, regolarmente,
entusiasmano folle di umani.

Il futuro è ancora abbagliante,
come se qualcosa si nascondesse
oltre quel luccichio.

La macchina respira
senza dormire.
L'oscurità è stata cancellata
da questa grande invenzione.

Il futuro è ancora abbagliante,
come se qualcosa si nascondesse
oltre quel luccichio.

Accelerazione -
il progetto è nel cielo bianco.
Accelerazione -
Si cammina su una ruota di diamanti.
Accelerazione -
La torre radio è così lontana.
Accelerazione -
Si cammina su una ruota di diamanti.

Con quest'era comincia
un nuovo respiro,
tra accelerazioni e barlumi
che si ripetono.

2 commenti:

  1. Me encanta, ojala traduzcas mas canciones de esta banda.

    RispondiElimina