The Other Side of the Wall - Void_Chords feat.MARU

The Other Side of the Wall - Void_Chords feat.MARU

Singolo: The Other Side of the Wall (2017)
Testo: Konnie Aoki - musica: Ryo Takahashi
Anime: Princess Principal (Opening)

Lyrics The Other Side of the Wall Hear me, I say cross the wall Can you feel that nothing turns around Like a gear in sync inside a clock Who can be sure of how to make it work Recognize Inner sight Gotta stay alive I will never be deceived I'm a girl that sees through lies Cuz I know Know it all Gonna fly so high Get across the wall What awaits, and what can it show me now Smack it down Get across the wall Break away, and then let'em catch me say ”Don't let me down” Oh yeah, When the clockwork moves and starts to shine (you got to find) Forever let it blow Carry out Show the way Blast it off right I can see that all of us seek control But don't be swayed, be cool and keep it calm You've gotta see the flow to place it right Seek inside Gotta find For it's time rise All you'll ever need to be cast away is to be blind Gotta go Throw'em off There's a way to find Get across the wall Higher pace, and get even further now I'm burnin' now Get across the wall In the shade, see that even darker shape I'll light it up Oh yeah, I can see our future's 'bout to shine (Cuz I can find) Forever let is show For my aim Leads the way Shine the path bright I can never see when night takes over The speculation's lurkin' and I'm a loner Still It glows, in our minds Fly so high, so bright Get across the wall What awaits, and what can it show me now Smack it down Get across the wall Break away, and then let'em catch me say ”Don't let me down” Oh yeah, When the clockwork moves and starts to shine (you got to find) Forever let it blow Carry out Show the way Blast it off right

Traduzione Dall'Altra Parte del Muro Ascoltami, ti sto dicendo di superare il muro. Riesci a percepire che niente va per il verso giusto? Come un ingranaggio sincronizzato all'interno di un orologio. Chi può essere sicuro di come farlo funzionare? Riconosco il mio occhio interiore. Devo sopravvivere. Non mi lascerò mai ingannare, sono una ragazza che vede oltre le bugie. Perché io so, so tutto. Volerò così in alto. Superiamo il muro. Ciò che mi aspetta e ciò che può manifestarsi dinanzi a me ora, lo abbatto. Superiamo il muro. Evado, e poi lascio che mi rincorrano dicendo "non deludetemi". Oh sì, quando il meccanismo si muove e comincia a brillare... (lo troverai) Lasciamolo rintoccare. Fa' il tuo corso. Mostraci la via. Decolliamo a dovere. Capisco che tutti cerchiamo il controllo, ma non andare fuori strada, resta lucido e mantieni la calma. Devi riuscire a vedere il flusso per seguirlo a dovere. Guardati dentro, devi trovarlo... perché è tempo di sorgere. L'unica cosa di cui dovrai disfarti è la tua cecità. Dobbiamo andare. Spazziamoli via. C'è una strada da trovare. Superiamo il muro. È il posto più alto, ma ora andiamo ancora più lontano. Sto bruciando, adesso. Superiamo il muro. Nell'ombra, vedi, anche le forme più scure le illuminerò. Oh sì, riesco a vedere che il nostro futuro sta per brillare... (perché posso trovarlo) Lasciamolo sempre in vista. Perché la mia mira ci mostrerà la strada. Rendiamo vivido e luminoso il percorso. Riesco a vedere quando la notte incombe. La congettura è in agguato ed io sono una solitaria. Ma c'è ancora un bagliore nelle nostre menti. Voliamo così in alto, così luminosi. Superiamo il muro. Ciò che mi aspetta e ciò che può manifestarsi dinanzi a me ora, lo abbatto. Superiamo il muro. Evado, e poi lascio che mi rincorrano dicendo "non deludetemi". Oh sì, quando il meccanismo si muove e comincia a brillare... (lo troverai) Lasciamolo rintoccare. Fa' il tuo corso. Mostraci la via. Decolliamo a dovere.