Shiroki Yuutsu - the GazettE

Shiroki Yuutsu – the GazettE

Album: DIM (2009)
Testo: Ruki - musica: the GazettE

Lyrics Shiroki Yuutsu Kaze ni nabiku doreepu no mukou hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku hajimete ishiki shita "ushinai”. Shimitsuite hanarenu fuankan nuguu te no nukumori wo wasuresou shirakabe ga tsuresaru anshinkan shigatsu wa nando mireba owaru... Kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru. Sou kuchi ni dasu yori mo moroku. Hirari hirari to kanashige ni yureru kaesu emi ni wa utsuranai yuuutsu yo doko e. Kamishimeru yowasa ga shitta hakanasa no imi ima wa kimi wo mamoru you ni daku you ni... Kotae ga uso da to itte warui yume na no to waratte. Kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru. Sou kuchi ni dasu yori mo moroku. Iki mo dekizu ni tada kotaeru dake tsumaru kotoba wo ooi tsukusu yuutsu yo doko e. Shigamitsuki negatta asu wa ima mo saiteru kimi wo mamoru ka no you ni yura yura yura. Kaze ni nabiku doreepu no mukou hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku hajimete ishiki shita "ushinai".

Traduzione Candida Malinconia Oltre il velo che ondeggia nel vento, ciò per cui fremevo, con voce flebile, non era alcun corpo, era la "perdita" notata dal principio. Macchiato da una paura indelebile, è come se dimenticassi il calore di quella mano spazzata via, la sensazione di sicurezza eliminata dalle bianche pareti; quanti altri aprile mi aspettano prima della fine... Attraversando i sentieri, sarò in grado di rendere più facile questo crollo. Sì, sono più fragile di quanto può sembrare. Pian piano fluttuo nella tristezza, il sorriso che sempre torna non ha un riflesso; chissà dov'è finita la malinconia. La mia debolezza la conoscevo, quel significato fugace, ora è come se ti proteggesse, come se ti abbracciasse... Dico che la tua risposta è una bugia, e poi rido del mio brutto sogno. Attraversando i sentieri, sarò in grado di rendere più facile questo crollo. Sì, sono più fragile di quanto può sembrare. Sto solo sopportando di non poter nemmeno respirare, nascondo le mie parole bloccate, chissà dov'è finita la malinconia. Il domani al quale voglio aggrapparmi sta ancora sbocciando, come quella fiamma che ti protegge, tremo tremo tremo. Oltre il velo che ondeggia nel vento, ciò per cui fremevo, con voce flebile, non era alcun corpo, era la "perdita" notata dal principio.