Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 6 novembre 2011

Shoudou - Pigstar

Shoudou Pigstar
(dal singolo: Shoudou [2008])
(testo&musica: Sekiguchi Tomonori)

Lyrics

Shoudou
Afuredashita shoudou ga
bokura no mune wo utsu
ima futari no story
ugokidashita
meguriaeta shougeki de
iro no nai sekai ga
isshun de azayaka ni irozuite yuku yo.

Nagareyuku kumo no yuki saki
tooi kimi ni omoi wo yoseru
sorezore no basho to negai
sora wa aki no iro.

Mada miru kimi mo boku to
onaji you ni okubyou na kaze ni
fukaretari shite iru no ka na?
Hitori sabishiku nakanaide
meguriaeru made.

Afuredashita shoudou ga
bokura no mune wo utsu
ima futari no story
ugokidashita
meguriaeta shougeki de
iro no nai sekai ga
isshun de azayaka ni irozuite yuku yo.
Bokura no mirai wa kagayaite yuku yo.

Maeru susumeba
dareka to butsukatte
okubyou ni naru bakari
dakedo mae wo muite aruiteku yo
kimi to aeru nara.

Ame ni uttarete
furueru koe
nemureru yoru wo samayotte mo
boku wa yuku yo kimi to deaeru
sono hi made.

Afuredashita shoudou ga
bokura no mune wo utsu
ima futari no story
ugokidashita
meguri aeta shougeki de
iro no nai sekai ga
isshun de azayaka ni irozuite yuku yo.

Yohou hazure no
kanashii ame mo
futari ireba
kowakunakatta
nanimo tokubetsu janai
kimi to boku no
arifureta koi no uta.

Afuredashita mirai ga
bokura no mune wo utsu
ima futari no story
tsuzuite yuku
meguri aeta unmei ga
kitto guzen
janakutte
kimi to au tame ni koko ni iru yo
meguri aeru tame ni
umarete kitan da yo.
Traduzione

Impulso
Un irrefrenabile impulso
colpisce i nostri cuori,
e ora la nostra storia
viene alla luce,
con l’aiuto del nostro incontro
il mondo incolore, brillando,
in un attimo si illumina di colori.

La neve nelle nuvole in movimento
invia lontano il mio amore per te,
In ogni luogo, in ogni desiderio,
il cielo è colorato d’autunno.

Posso ancora vedere me e te
in un terribile vento molto simile,
forse ci sta spazzando via?
Non piangere di solitudine
finché non ci rivedremo.

Un irrefrenabile impulso
colpisce i nostri cuori,
e ora la nostra storia
viene alla luce,
con l’aiuto del nostro incontro
il mondo incolore, brillando,
in un attimo si illumina di colori.
Il nostro futuro comincia a brillare.

Se cerco di proseguire,
intralcio qualcuno,
e quindi mi intimidisco,
ma continuerò a camminare
se ciò mi permetterà di incontrarti.

Bagnato dalla pioggia,
la mia voce trema,
anche se vagherò tra notti insonni
proseguirò fino al giorno
in cui ti incontrerò.

Un irrefrenabile impulso
colpisce i nostri cuori,
e ora la nostra storia
viene alla luce,
con l’aiuto del nostro incontro
il mondo incolore, brillando,
in un attimo si illumina di colori.

Anche in un’imprevista 
e triste pioggia
non avevo paura, perché
eravamo insieme,
non è nulla di speciale,
solo la nostra quotidiana
canzone d’amore.

Un irrefrenabile futuro
colpisce i nostri cuori,
e ora la nostra storia
comincia di nuovo,
con l’aiuto del destino
incontrarci non sarà certo
una coincidenza,
sono qui proprio per vedere te,
sono nato solo
per poterti incontrare.

Nessun commento:

Posta un commento